Née Dans Différentes Langues

Espagnol:

nacido

Français:

née

Italien:

nato

Allemand:

geboren

Portugais (Portugal, Brésil):

nascermos

Japonais:

生まれ

Coréen:

태어난

Chinois simplifié):

天生

Arabe:

مولود

Hébreu:

נוֹלָד

Russe:

родившийся

Grec:

γεννημένος

Latin:

natus

Hawaïen:

hānau

Non.:

उत्पन्न होने वाली

Afrikaans:

gebore

Albanais:

i lindur

Amharique:

ተወለደ

Anglais:

born

Arménien:

ծնված

Azerbaïdjanais:

anadan olub

Basque:

jaio

Bengali:

জন্ম

Biélorusse:

нарадзіўся

Bosniaque:

rođen

Bulgare:

роден

Catalan:

nascut

Chinois (Traditionnel):

天生

Cinghalais (cingalais):

උපත

Corse:

natu

Créole haïtien:

fèt

Croate:

rođen

Danois:

født

Espéranto:

naskita

Estonien:

sündinud

Finlandais:

syntynyt

Frison:

berne

Gaélique écossais:

rugadh

Galicien:

nacido

Gallois:

eni

Géorgien:

დაბადებული

Gujarati:

જન્મ

Haoussa:

haifuwa

Hmong:

yug

Hongrois:

született

Igbo:

amuru

Indonésien:

lahir

Irlandais:

rugadh é

Islandais:

fæddur

Javanais:

lair

Kannada:

ಹುಟ್ಟು

Kazakh:

туылған

Khmer:

កើត

Kirghize:

төрөлгөн

Kurde:

zayî

Letton:

dzimis

Lituanien:

gimęs

Luxembourgeois:

gebuer

Macédonien:

роден

Malais:

dilahirkan

Malayalam:

ജനനം

Malgache:

teraka

Maltais:

imwieled

Maori:

whanau

Marathi:

जन्म

Mongol:

төрсөн

Myanmar (birman):

မွေးဖွားခဲ့သည်

Néerlandais:

geboren

Népalais:

जन्म

Norvégien:

født

Ourdou:

پیدا ہونا

Ouzbek:

tug'ilgan

Pashto:

زیږیدلی

Persan:

بدنیا آمدن

Polonais:

urodzony

Punjabi:

ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ

Roumain:

născut

Samoan:

fanau mai

Sea (anglais):

wobadwa

Serbe:

рођен

Sesotho:

tsoetsoe

Shona:

akazvarwa

Sindhi:

ائو

Slovaque:

narodený

Slovène:

rojen

Somali:

dhashay

Suédois:

född

Sundanais:

lahir

Swahili:

amezaliwa

Tadjik:

таваллуд шудааст

Tagalog (philippin):

ipinanganak

Tamil:

பிறந்தவர்

Tchèque:

narozený

Telugu:

పుట్టింది

Thaïlandais:

เกิด

Tuberculose:

ເກີດ

Turc:

doğmuş

Ukrainien:

народився

VERSION:

natawo

Vietnamien:

sinh ra

Xhosa:

ezelwe

Yiddish:

געבוירן

Yoruba:

bi

Zoulou:

ezelwe