Někdy V Jiných Jazycích

Afrikánština:

soms

Albánec:

ndonjehere

Amharština:

አንዳንድ ጊዜ

Angličtina:

sometimes

Arabština:

بعض الأحيان

Arménský:

երբեմն

Baskičtina:

batzuetan

Bengálský:

কখনও কখনও

Bosenské:

ponekad

Bulharský:

понякога

Běloruský:

часам

Chorvatský:

ponekad

Dánština:

sommetider

Esperanto:

iafoje

Estonština:

mõnikord

Finština:

joskus

Francouzština:

parfois

Frisian:

somtiden

Galicijština:

ás veces

Gruzínský:

ზოგჯერ

Gudžarátština:

ક્યારેક

Haitská kreolština:

pafwa

Hausa:

wani lokacin

Havajský:

i kekahi manawa

Hebrejština:

לִפְעָמִים

Hmong:

qee zaum

Holandský:

soms

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonéština:

terkadang

Irština:

uaireanta

Islandský:

stundum

Italština:

a volte

Japonský:

時々

Jidiš:

יז

Jávský:

kadang

Kannadština:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

Katalánština:

de vegades

Kazašský:

кейде

Khmerové:

ពេលខ្លះ

Korejština:

때때로

Korsičan:

qualchì volta

Kurdština:

carna

Kyrgyz:

кээде

Latinský:

numquam

Litevský:

kartais

Lotyšský:

dažreiz

Lucemburština:

heiansdo

Makedonština:

понекогаш

Malajština:

kadangkala

Malayalam:

ചിലപ്പോൾ

Malgaština:

indraindray

Maltština:

kultant

Maori:

i etahi wa

Maráthština:

कधीकधी

Maďarský:

néha

Mongolský:

заримдаа

Myanmar (barmský):

တစ်ခါတစ်ရံ

Ne.:

कभी कभी

Nepálština:

कहिलेकाँही

Norština:

noen ganger

Němec:

manchmal

Pandžábský:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Paštštino:

ځینې وختونه

Peršan:

گاهی

Polština:

czasami

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

as vezes

Rumunština:

uneori

Ruština:

иногда

Samoan:

o isi taimi

Sea (anglicky):

nthawi zina

Sesotho:

ka linako tse ling

Shona:

dzimwe nguva

Sindhi:

ڪڏهن

Sinhálština (sinhálština):

සමහර විට

Skotská gaelština:

uaireannan

Slovinský:

včasih

Slovák:

niekedy

Somálci:

mararka qaar

Srbština:

понекад

Sundanština:

sakapeung

Svahilština:

mara nyingine

Tagalština (filipínština):

minsan

Tamil:

சில நேரங்களில்

Telugština:

కొన్నిసార్లు

Thai:

บางครั้ง

Tuberkulóza:

ບາງຄັ້ງ

Turečtina:

ara sıra

Tádžické:

баъзан

Ukrajinština:

іноді

Urdu:

کبھی کبھی

Uzbek:

ba'zan

VERZE:

usahay

Velština:

weithiau

Vietnamština:

đôi khi

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yoruba:

nigbakan

Zjednodušená čínština):

有时

Zulu:

kwesinye isikhathi

Ázerbájdžánština:

bəzən

Čeština:

někdy

Čínština (tradiční):

有時

Řecký:

ωρες ωρες

Španělština:

algunas veces

Švédský:

ibland