Parfois Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

soms

Albanais:

ndonjehere

Allemand:

manchmal

Amharique:

አንዳንድ ጊዜ

Anglais:

sometimes

Arabe:

بعض الأحيان

Arménien:

երբեմն

Azerbaïdjanais:

bəzən

Basque:

batzuetan

Bengali:

কখনও কখনও

Biélorusse:

часам

Bosniaque:

ponekad

Bulgare:

понякога

Catalan:

de vegades

Chinois (Traditionnel):

有時

Chinois simplifié):

有时

Cinghalais (cingalais):

සමහර විට

Corse:

qualchì volta

Coréen:

때때로

Croate:

ponekad

Créole haïtien:

pafwa

Danois:

sommetider

Espagnol:

algunas veces

Espéranto:

iafoje

Estonien:

mõnikord

Finlandais:

joskus

Français:

parfois

Frison:

somtiden

Galicien:

ás veces

Gallois:

weithiau

Gaélique écossais:

uaireannan

Grec:

ωρες ωρες

Gujarati:

ક્યારેક

Géorgien:

ზოგჯერ

Haoussa:

wani lokacin

Hawaïen:

i kekahi manawa

Hmong:

qee zaum

Hongrois:

néha

Hébreu:

לִפְעָמִים

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonésien:

terkadang

Irlandais:

uaireanta

Islandais:

stundum

Italien:

a volte

Japonais:

時々

Javanais:

kadang

Kannada:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

Kazakh:

кейде

Khmer:

ពេលខ្លះ

Kirghize:

кээде

Kurde:

carna

Latin:

numquam

Letton:

dažreiz

Lituanien:

kartais

Luxembourgeois:

heiansdo

Macédonien:

понекогаш

Malais:

kadangkala

Malayalam:

ചിലപ്പോൾ

Malgache:

indraindray

Maltais:

kultant

Maori:

i etahi wa

Marathi:

कधीकधी

Mongol:

заримдаа

Myanmar (birman):

တစ်ခါတစ်ရံ

Non.:

कभी कभी

Norvégien:

noen ganger

Néerlandais:

soms

Népalais:

कहिलेकाँही

Ourdou:

کبھی کبھی

Ouzbek:

ba'zan

Pashto:

ځینې وختونه

Persan:

گاهی

Polonais:

czasami

Portugais (Portugal, Brésil):

as vezes

Punjabi:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Roumain:

uneori

Russe:

иногда

Samoan:

o isi taimi

Sea (anglais):

nthawi zina

Serbe:

понекад

Sesotho:

ka linako tse ling

Shona:

dzimwe nguva

Sindhi:

ڪڏهن

Slovaque:

niekedy

Slovène:

včasih

Somali:

mararka qaar

Sundanais:

sakapeung

Suédois:

ibland

Swahili:

mara nyingine

Tadjik:

баъзан

Tagalog (philippin):

minsan

Tamil:

சில நேரங்களில்

Tchèque:

někdy

Telugu:

కొన్నిసార్లు

Thaïlandais:

บางครั้ง

Tuberculose:

ບາງຄັ້ງ

Turc:

ara sıra

Ukrainien:

іноді

VERSION:

usahay

Vietnamien:

đôi khi

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yiddish:

יז

Yoruba:

nigbakan

Zoulou:

kwesinye isikhathi