Vážně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

ernstig

Albánec:

serioze

Amharština:

ከባድ

Angličtina:

serious

Arabština:

جدي

Arménský:

լուրջ

Baskičtina:

larria

Bengálský:

গুরুতর

Bosenské:

ozbiljno

Bulharský:

сериозно

Běloruský:

сур'ёзна

Chorvatský:

ozbiljan

Dánština:

alvorlig

Esperanto:

serioza

Estonština:

tõsine

Finština:

vakava

Francouzština:

sérieux

Frisian:

serieus

Galicijština:

serio

Gruzínský:

სერიოზული

Gudžarátština:

ગંભીર

Haitská kreolština:

serye

Hausa:

mai tsanani

Havajský:

koʻikoʻi

Hebrejština:

רְצִינִי

Hmong:

loj heev

Holandský:

echt

Igbo:

akwa

Indonéština:

serius

Irština:

tromchúiseach

Islandský:

alvarlegt

Italština:

grave

Japonský:

深刻

Jidiš:

ערנסט

Jávský:

serius

Kannadština:

ಗಂಭೀರ

Katalánština:

greu

Kazašský:

байсалды

Khmerové:

ធ្ងន់ធ្ងរ

Korejština:

진지한

Korsičan:

seriu

Kurdština:

ciddî

Kyrgyz:

олуттуу

Latinský:

gravis

Litevský:

rimtas

Lotyšský:

nopietns

Lucemburština:

eescht

Makedonština:

сериозен

Malajština:

serius

Malayalam:

ഗുരുതരമായത്

Malgaština:

matotra

Maltština:

serju

Maori:

tino

Maráthština:

गंभीर

Maďarský:

komoly

Mongolský:

ноцтой

Myanmar (barmský):

အလေးအနက်ထား

Ne.:

गंभीर

Nepálština:

गम्भीर

Norština:

seriøs

Němec:

ernst

Pandžábský:

ਗੰਭੀਰ

Paštštino:

جدي

Peršan:

جدی

Polština:

poważny

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

grave

Rumunština:

serios

Ruština:

серьезный

Samoan:

matuia

Sea (anglicky):

kwambiri

Sesotho:

tebile

Shona:

zvakakomba

Sindhi:

سنجيده

Sinhálština (sinhálština):

බරපතල

Skotská gaelština:

trom

Slovinský:

resno

Slovák:

vážne

Somálci:

culus

Srbština:

озбиљно

Sundanština:

serius

Svahilština:

kubwa

Tagalština (filipínština):

seryoso

Tamil:

தீவிரமானது

Telugština:

తీవ్రమైన

Thai:

จริงจัง

Tuberkulóza:

ຮ້າຍແຮງ

Turečtina:

ciddi

Tádžické:

ҷиддӣ

Ukrajinština:

серйозний

Urdu:

سنجیدہ

Uzbek:

jiddiy

VERZE:

grabe

Velština:

difrifol

Vietnamština:

nghiêm trọng

Xhosa:

nzulu

Yoruba:

pataki

Zjednodušená čínština):

严重

Zulu:

sina

Ázerbájdžánština:

ciddi

Čeština:

vážně

Čínština (tradiční):

嚴重

Řecký:

σοβαρός

Španělština:

grave

Švédský:

allvarlig