Vzpomínal V Jiných Jazycích

Afrikánština:

onthou

Albánec:

u kujtua

Amharština:

በማለት አስታውሰዋል

Angličtina:

remembered

Arabština:

تذكرت

Arménský:

հիշեց

Baskičtina:

gogoratu

Bengálský:

মনে আছে

Bosenské:

zapamtio

Bulharský:

запомнил

Běloruský:

успомніў

Chorvatský:

sjetio se

Dánština:

husket

Esperanto:

rememoris

Estonština:

meelde jäänud

Finština:

muisti

Francouzština:

rappelé

Frisian:

ûnthâlde

Galicijština:

lembrado

Gruzínský:

გაიხსენა

Gudžarátština:

યાદ આવ્યું

Haitská kreolština:

sonje

Hausa:

tuna

Havajský:

hoomanao

Hebrejština:

נזכר

Hmong:

nco tau

Holandský:

herinnerde zich

Igbo:

chetara

Indonéština:

ingat

Irština:

cuimhne

Islandský:

minntist

Italština:

ricordato

Japonský:

覚えている

Jidiš:

געדענקט

Jávský:

kelingan

Kannadština:

ನೆನಪಾಯಿತು

Katalánština:

recordat

Kazašský:

есте қалды

Khmerové:

ចងចាំ

Korejština:

기억

Korsičan:

ricurdatu

Kurdština:

bi bîr anî

Kyrgyz:

эстеди

Latinský:

recordatus

Litevský:

prisiminė

Lotyšský:

atcerējās

Lucemburština:

erënnert

Makedonština:

запаметен

Malajština:

teringat

Malayalam:

ഓർത്തു

Malgaština:

nahatsiaro

Maltština:

mfakkar

Maori:

maharatia

Maráthština:

लक्षात ठेवले

Maďarský:

emlékezett

Mongolský:

санав

Myanmar (barmský):

သတိရမိသည်။

Ne.:

याद आई

Nepálština:

याद आयो

Norština:

husket

Němec:

fiel ein

Pandžábský:

ਯਾਦ ਕੀਤਾ

Paštštino:

یاد شوی

Peršan:

به یاد آورد

Polština:

zapamiętany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

lembrou

Rumunština:

amintit

Ruština:

вспомнил

Samoan:

manatua

Sea (anglicky):

anakumbukira

Sesotho:

hopola

Shona:

rangarira

Sindhi:

ياد ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

මතක් වුණා

Skotská gaelština:

cuimhne

Slovinský:

spomnil

Slovák:

pamätal

Somálci:

xusuustay

Srbština:

сетио

Sundanština:

diinget-inget

Svahilština:

kukumbukwa

Tagalština (filipínština):

naalala

Tamil:

நினைவுக்கு வந்தது

Telugština:

గుర్తొచ్చింది

Thai:

จำได้

Tuberkulóza:

ຈື່ໄວ້

Turečtina:

hatırladı

Tádžické:

ба ёд овард

Ukrajinština:

запам'ятався

Urdu:

یاد آیا

Uzbek:

esladi

VERZE:

nahinumdom

Velština:

cofio

Vietnamština:

đã nhớ

Xhosa:

khumbula

Yoruba:

ranti

Zjednodušená čínština):

记得

Zulu:

khumbula

Ázerbájdžánština:

yadda

Čeština:

vzpomínal

Čínština (tradiční):

記得

Řecký:

θυμήθηκε

Španělština:

recordado

Švédský:

kom ihåg