Rappelé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

onthou

Albanais:

u kujtua

Allemand:

fiel ein

Amharique:

በማለት አስታውሰዋል

Anglais:

remembered

Arabe:

تذكرت

Arménien:

հիշեց

Azerbaïdjanais:

yadda

Basque:

gogoratu

Bengali:

মনে আছে

Biélorusse:

успомніў

Bosniaque:

zapamtio

Bulgare:

запомнил

Catalan:

recordat

Chinois (Traditionnel):

記得

Chinois simplifié):

记得

Cinghalais (cingalais):

මතක් වුණා

Corse:

ricurdatu

Coréen:

기억

Croate:

sjetio se

Créole haïtien:

sonje

Danois:

husket

Espagnol:

recordado

Espéranto:

rememoris

Estonien:

meelde jäänud

Finlandais:

muisti

Français:

rappelé

Frison:

ûnthâlde

Galicien:

lembrado

Gallois:

cofio

Gaélique écossais:

cuimhne

Grec:

θυμήθηκε

Gujarati:

યાદ આવ્યું

Géorgien:

გაიხსენა

Haoussa:

tuna

Hawaïen:

hoomanao

Hmong:

nco tau

Hongrois:

emlékezett

Hébreu:

נזכר

Igbo:

chetara

Indonésien:

ingat

Irlandais:

cuimhne

Islandais:

minntist

Italien:

ricordato

Japonais:

覚えている

Javanais:

kelingan

Kannada:

ನೆನಪಾಯಿತು

Kazakh:

есте қалды

Khmer:

ចងចាំ

Kirghize:

эстеди

Kurde:

bi bîr anî

Latin:

recordatus

Letton:

atcerējās

Lituanien:

prisiminė

Luxembourgeois:

erënnert

Macédonien:

запаметен

Malais:

teringat

Malayalam:

ഓർത്തു

Malgache:

nahatsiaro

Maltais:

mfakkar

Maori:

maharatia

Marathi:

लक्षात ठेवले

Mongol:

санав

Myanmar (birman):

သတိရမိသည်။

Non.:

याद आई

Norvégien:

husket

Néerlandais:

herinnerde zich

Népalais:

याद आयो

Ourdou:

یاد آیا

Ouzbek:

esladi

Pashto:

یاد شوی

Persan:

به یاد آورد

Polonais:

zapamiętany

Portugais (Portugal, Brésil):

lembrou

Punjabi:

ਯਾਦ ਕੀਤਾ

Roumain:

amintit

Russe:

вспомнил

Samoan:

manatua

Sea (anglais):

anakumbukira

Serbe:

сетио

Sesotho:

hopola

Shona:

rangarira

Sindhi:

ياد ڪيو

Slovaque:

pamätal

Slovène:

spomnil

Somali:

xusuustay

Sundanais:

diinget-inget

Suédois:

kom ihåg

Swahili:

kukumbukwa

Tadjik:

ба ёд овард

Tagalog (philippin):

naalala

Tamil:

நினைவுக்கு வந்தது

Tchèque:

vzpomínal

Telugu:

గుర్తొచ్చింది

Thaïlandais:

จำได้

Tuberculose:

ຈື່ໄວ້

Turc:

hatırladı

Ukrainien:

запам'ятався

VERSION:

nahinumdom

Vietnamien:

đã nhớ

Xhosa:

khumbula

Yiddish:

געדענקט

Yoruba:

ranti

Zoulou:

khumbula