Fiel Ein In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

nahinumdom

Afrikaans:

onthou

Albanisch:

u kujtua

Amharisch:

በማለት አስታውሰዋል

Arabisch:

تذكرت

Armenisch:

հիշեց

Aserbaidschanisch:

yadda

Baskisch:

gogoratu

Belarussisch:

успомніў

Bengali:

মনে আছে

Bosnisch:

zapamtio

Bulgarisch:

запомнил

Chinesische Tradition):

記得

Deutsche:

fiel ein

Dänisch:

husket

Englisch:

remembered

Esperanto:

rememoris

Estnisch:

meelde jäänud

Finnisch:

muisti

Französisch:

rappelé

Friesisch:

ûnthâlde

Galizisch:

lembrado

Georgisch:

გაიხსენა

Griechisch:

θυμήθηκε

Gujarati:

યાદ આવ્યું

Haitianisches Kreol:

sonje

Hausa:

tuna

Hawaiisch:

hoomanao

Hebräisch:

נזכר

Hmong:

nco tau

Igbo:

chetara

Indonesisch:

ingat

Irisch:

cuimhne

Isländisch:

minntist

Italienisch:

ricordato

Japanisch:

覚えている

Javanisch:

kelingan

Jiddisch:

געדענקט

Kannada:

ನೆನಪಾಯಿತು

Kasachisch:

есте қалды

Katalanisch:

recordat

Khmer:

ចងចាំ

Kirgisisch:

эстеди

Koreanisch:

기억

Korsisch:

ricurdatu

Kroatisch:

sjetio se

Kurdisch:

bi bîr anî

Latein:

recordatus

Lettisch:

atcerējās

Litauisch:

prisiminė

Luxemburgisch:

erënnert

Madagassisch:

nahatsiaro

Malaiisch:

teringat

Malayalam:

ഓർത്തു

Maltesisch:

mfakkar

Maori:

maharatia

Marathi:

लक्षात ठेवले

Mazedonisch:

запаметен

Meer (Englisch):

anakumbukira

Mongolisch:

санав

Myanmar (Birmanisch):

သတိရမိသည်။

Nein.:

याद आई

Nepali:

याद आयो

Niederländisch:

herinnerde zich

Norwegisch:

husket

Paschtu:

یاد شوی

Persisch:

به یاد آورد

Polieren:

zapamiętany

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

lembrou

Punjabi:

ਯਾਦ ਕੀਤਾ

Rumänisch:

amintit

Russisch:

вспомнил

Samoaner:

manatua

Schottisch-Gälisch:

cuimhne

Schwedisch:

kom ihåg

Serbisch:

сетио

Sesotho:

hopola

Shona:

rangarira

Sindhi:

ياد ڪيو

Singhalesisch (Singhalesisch):

මතක් වුණා

Slowakisch:

pamätal

Slowenisch:

spomnil

Somali:

xusuustay

Spanisch:

recordado

Sundanesisch:

diinget-inget

Swahili:

kukumbukwa

Tadschikisch:

ба ёд овард

Tagalog (philippinisch):

naalala

Tamil:

நினைவுக்கு வந்தது

Telugu:

గుర్తొచ్చింది

Thai:

จำได้

Tschechisch:

vzpomínal

Tuberkulose:

ຈື່ໄວ້

Türkisch:

hatırladı

Ukrainisch:

запам'ятався

Ungarisch:

emlékezett

Urdu:

یاد آیا

Usbekisch:

esladi

Vereinfachtes Chinesisch):

记得

Vietnamesisch:

đã nhớ

Walisisch:

cofio

Xhosa:

khumbula

Yoruba:

ranti

Zulu-:

khumbula