Recordado En Otros Idiomas

Africaans:

onthou

Albanés:

u kujtua

Alemán:

fiel ein

Amárico:

በማለት አስታውሰዋል

Armenio:

հիշեց

Arábica:

تذكرت

Azerbaiyano:

yadda

Bengalí:

মনে আছে

Bielorruso:

успомніў

Bosnio:

zapamtio

Búlgaro:

запомнил

Canarés:

ನೆನಪಾಯಿತು

Catalán:

recordat

Checo:

vzpomínal

Chino simplificado):

记得

Chino tradicional):

記得

Coreano:

기억

Corso:

ricurdatu

Criollo haitiano:

sonje

Croata:

sjetio se

Danés:

husket

Eslovaco:

pamätal

Esloveno:

spomnil

Español:

recordado

Esperanto:

rememoris

Estonio:

meelde jäänud

Finlandés:

muisti

Francés:

rappelé

Frisio:

ûnthâlde

Gallego:

lembrado

Galés:

cofio

Gaélico escocés:

cuimhne

Georgiano:

გაიხსენა

Griego:

θυμήθηκε

Gujarati:

યાદ આવ્યું

Hausa:

tuna

Hawaiano:

hoomanao

Hebreo:

נזכר

Hmong:

nco tau

Holandés:

herinnerde zich

Húngaro:

emlékezett

Igbo:

chetara

Indonesio:

ingat

Inglés:

remembered

Irlandesa:

cuimhne

Islandés:

minntist

Italiano:

ricordato

Japonés:

覚えている

Javanés:

kelingan

Jemer:

ចងចាំ

Kazajo:

есте қалды

Kirguís:

эстеди

Kurdo:

bi bîr anî

Latín:

recordatus

Letón:

atcerējās

Lituano:

prisiminė

Luxemburgués:

erënnert

Macedónio:

запаметен

Madagascarí:

nahatsiaro

Malayalam:

ഓർത്തു

Malayo:

teringat

Maltés:

mfakkar

Maorí:

maharatia

Marathi:

लक्षात ठेवले

Mongol:

санав

Myanmar (birmano):

သတိရမိသည်။

Nepalí:

याद आयो

No.:

याद आई

Noruego:

husket

Pashto:

یاد شوی

Persa:

به یاد آورد

Polaco:

zapamiętany

Portugués (Portugal, Brasil):

lembrou

Punjabi:

ਯਾਦ ਕੀਤਾ

Rumano:

amintit

Ruso:

вспомнил

Samoano:

manatua

Sea (inglés):

anakumbukira

Serbio:

сетио

Sesotho:

hopola

Shona:

rangarira

Sindhi:

ياد ڪيو

Sinhala (cingalés):

මතක් වුණා

Somalí:

xusuustay

Sueco:

kom ihåg

Sundanés:

diinget-inget

Swahili:

kukumbukwa

Tagalo (filipino):

naalala

Tailandés:

จำได้

Tamil:

நினைவுக்கு வந்தது

Tayiko:

ба ёд овард

Telugu:

గుర్తొచ్చింది

Tuberculosis:

ຈື່ໄວ້

Turco:

hatırladı

Ucranio:

запам'ятався

Urdu:

یاد آیا

Uzbeko:

esladi

VERSIÓN:

nahinumdom

Vasco:

gogoratu

Vietnamita:

đã nhớ

Xhosa:

khumbula

Yoruba:

ranti

Yídish:

געדענקט

Zulú:

khumbula