Rozumně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

redelik

Albánec:

në mënyrë të arsyeshme

Amharština:

ምክንያታዊ

Angličtina:

reasonably

Arabština:

بشكل معقول

Arménský:

ողջամտորեն

Baskičtina:

zentzuz

Bengálský:

যুক্তিসঙ্গতভাবে

Bosenské:

razumno

Bulharský:

разумно

Běloruský:

разумна

Chorvatský:

razumno

Dánština:

rimeligt

Esperanto:

prudente

Estonština:

mõistlikult

Finština:

kohtuudella

Francouzština:

raisonnablement

Frisian:

ridlik

Galicijština:

razoablemente

Gruzínský:

გონივრულად

Gudžarátština:

વ્યાજબી રીતે

Haitská kreolština:

rezonab

Hausa:

a hankali

Havajský:

kupono

Hebrejština:

באופן סביר

Hmong:

tsim nyog

Holandský:

redelijk

Igbo:

ezi uche

Indonéština:

cukup

Irština:

le réasún

Islandský:

þokkalega

Italština:

ragionevolmente

Japonský:

合理的に

Jidiš:

ריזאַנאַבלי

Jávský:

kanthi wajar

Kannadština:

ಸಮಂಜಸವಾಗಿ

Katalánština:

raonablement

Kazašský:

орынды

Khmerové:

ដោយហេតុផល

Korejština:

합리적으로

Korsičan:

ragionevolmente

Kurdština:

maqûl

Kyrgyz:

акылга сыярлык

Latinský:

recte

Litevský:

pagrįstai

Lotyšský:

pamatoti

Lucemburština:

raisonnabel

Makedonština:

разумно

Malajština:

secara munasabah

Malayalam:

ന്യായമായും

Malgaština:

ara-drariny

Maltština:

raġonevolment

Maori:

tika

Maráthština:

वाजवी

Maďarský:

ésszerűen

Mongolský:

боломжийн

Myanmar (barmský):

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ

Ne.:

यथोचित

Nepálština:

यथोचित रूपमा

Norština:

rimeligvis

Němec:

vernünftig

Pandžábský:

ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ

Paštštino:

په معقول ډول

Peršan:

منطقی

Polština:

rozsądnie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

razoavelmente

Rumunština:

rezonabil

Ruština:

разумно

Samoan:

talafeagai

Sea (anglicky):

momveka

Sesotho:

ka tsela e utloahalang

Shona:

zvine musoro

Sindhi:

معقول طور تي

Sinhálština (sinhálština):

සාධාරණ ලෙස

Skotská gaelština:

reusanta

Slovinský:

razumno

Slovák:

primerane

Somálci:

si macquul ah

Srbština:

разумно

Sundanština:

munasabah

Svahilština:

ipasavyo

Tagalština (filipínština):

makatwiran

Tamil:

நியாயமான முறையில்

Telugština:

సహేతుకంగా

Thai:

มีเหตุผล

Tuberkulóza:

ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ

Turečtina:

makul olarak

Tádžické:

оқилона

Ukrajinština:

розумно

Urdu:

معقول طور پر

Uzbek:

oqilona

VERZE:

makatarunganon

Velština:

yn rhesymol

Vietnamština:

hợp lý

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yoruba:

ni idi

Zjednodušená čínština):

合理地

Zulu:

ngokunengqondo

Ázerbájdžánština:

ağlabatan

Čeština:

rozumně

Čínština (tradiční):

合理地

Řecký:

λογικώς

Španělština:

razonablemente

Švédský:

rimligen