Makatwiran Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

në mënyrë të arsyeshme

Aleman:

vernünftig

Amharic:

ምክንያታዊ

Arabe:

بشكل معقول

Armenian:

ողջամտորեն

Azerbaijani:

ağlabatan

Basque:

zentzuz

Belarusian:

разумна

Bengali:

যুক্তিসঙ্গতভাবে

Bosnian:

razumno

Bulgarian:

разумно

Catalan:

raonablement

Corsican:

ragionevolmente

Croatian:

razumno

Czech:

rozumně

Dagat (English):

momveka

Danish:

rimeligt

Dutch:

redelijk

Esperanto:

prudente

Estonian:

mõistlikult

Finnish:

kohtuudella

Frisian:

ridlik

Galician:

razoablemente

Georgian:

გონივრულად

Greek:

λογικώς

Gujarati:

વ્યાજબી રીતે

Haitian Creole:

rezonab

Hausa:

a hankali

Hawaiian:

kupono

Hebrew:

באופן סביר

Hindi:

यथोचित

Hmong:

tsim nyog

Hungarian:

ésszerűen

Icelandic:

þokkalega

Igbo:

ezi uche

Indonesian:

cukup

Ingles:

reasonably

Intsik (Pinasimple):

合理地

Intsik (Tradisyunal):

合理地

Irish:

le réasún

Italyano:

ragionevolmente

Japanese:

合理的に

Java:

kanthi wajar

Kannada:

ಸಮಂಜಸವಾಗಿ

Kastila:

razonablemente

Kazakh:

орынды

Khmer:

ដោយហេតុផល

Koreano:

합리적으로

Kurdish:

maqûl

Kyrgyz:

акылга сыярлык

Latin:

recte

Latvian:

pamatoti

Lithuanian:

pagrįstai

Luxembourgish:

raisonnabel

Macedonian:

разумно

Malay:

secara munasabah

Malayalam:

ന്യായമായും

Maltese:

raġonevolment

Maori:

tika

Marathi:

वाजवी

Mga afrikaans:

redelik

Mongolian:

боломжийн

Myanmar (Burmese):

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ

Nepali:

यथोचित रूपमा

Norwegian:

rimeligvis

Pashto:

په معقول ډول

Persian:

منطقی

Polish:

rozsądnie

Portuges (Portugal, Brazil):

razoavelmente

Pranses:

raisonnablement

Punjabi:

ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ

Romaniano:

rezonabil

Russian:

разумно

Samahan:

talafeagai

Scots Gaelic:

reusanta

Serbiano:

разумно

Sesotho:

ka tsela e utloahalang

Shona:

zvine musoro

Sindhi:

معقول طور تي

Sinhala (Sinhalese):

සාධාරණ ලෙස

Slovak:

primerane

Slovenian:

razumno

Somali:

si macquul ah

Sundalo:

munasabah

Suweko:

rimligen

Swahili:

ipasavyo

Tagalog (Filipino):

makatwiran

Tajik:

оқилона

Tamil:

நியாயமான முறையில்

Telugu:

సహేతుకంగా

Thai:

มีเหตุผล

Tuberculosis:

ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ

Turko:

makul olarak

Ukrainian:

розумно

Urdu:

معقول طور پر

Uzbek:

oqilona

VERSION:

makatarunganon

Vietnamese:

hợp lý

Welsh:

yn rhesymol

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yiddish:

ריזאַנאַבלי

Yoruba:

ni idi

Zulu:

ngokunengqondo