Rozsądnie W Innych Językach

Afrikaans:

redelik

Albański:

në mënyrë të arsyeshme

Amharski:

ምክንያታዊ

Arabski:

بشكل معقول

Azerbejdżański:

ağlabatan

Baskijski:

zentzuz

Bengalski:

যুক্তিসঙ্গতভাবে

Białoruski:

разумна

Bośniacki:

razumno

Bułgarski:

разумно

Chiński tradycyjny):

合理地

Chorwacki:

razumno

Czech:

rozumně

Duński:

rimeligt

Esperanto:

prudente

Estoński:

mõistlikult

Fiński:

kohtuudella

Francuski:

raisonnablement

Fryzyjski:

ridlik

Galicyjski:

razoablemente

Grecki:

λογικώς

Gruziński:

გონივრულად

Gruźlica:

ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ

Gudżarati:

વ્યાજબી રીતે

Hausa:

a hankali

Hawajski:

kupono

Hebrajski:

באופן סביר

Hiszpański:

razonablemente

Hmong:

tsim nyog

Holenderski:

redelijk

Igbo:

ezi uche

Indonezyjski:

cukup

Irlandzki:

le réasún

Islandzki:

þokkalega

Jawajski:

kanthi wajar

Jidysz:

ריזאַנאַבלי

Joruba:

ni idi

Język angielski:

reasonably

Język japoński:

合理的に

Język węgierski:

ésszerűen

Kannada:

ಸಮಂಜಸವಾಗಿ

Kataloński:

raonablement

Kazachski:

орынды

Khmerski:

ដោយហេតុផល

Kirgiski:

акылга сыярлык

Koreański:

합리적으로

Korsykański:

ragionevolmente

Kreolski haitański:

rezonab

Kurdyjski:

maqûl

Litewski:

pagrįstai

Luksemburski:

raisonnabel

Macedoński:

разумно

Malajalam:

ന്യായമായും

Malajski:

secara munasabah

Malgaski:

ara-drariny

Maltański:

raġonevolment

Maorysów:

tika

Marathi:

वाजवी

Mongolski:

боломжийн

Myanmar (birmański):

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ

Nepalski:

यथोचित रूपमा

Nie.:

यथोचित

Niemiecki:

vernünftig

Norweski:

rimeligvis

Ormiański:

ողջամտորեն

Paszto:

په معقول ډول

Pendżabski:

ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ

Perski:

منطقی

Polskie:

rozsądnie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

razoavelmente

Rosyjski:

разумно

Rumuński:

rezonabil

Samoański:

talafeagai

Sea (angielski):

momveka

Serbski:

разумно

Sesotho:

ka tsela e utloahalang

Shona:

zvine musoro

Sindhi:

معقول طور تي

Somalijski:

si macquul ah

Suahili:

ipasavyo

Sundajski:

munasabah

Syngaleski (syngaleski):

සාධාරණ ලෙස

Szkocki gaelicki:

reusanta

Szwedzki:

rimligen

Słowacki:

primerane

Słoweński:

razumno

Tadżycki:

оқилона

Tagalski (filipiński):

makatwiran

Tajski:

มีเหตุผล

Tamil:

நியாயமான முறையில்

Telugu:

సహేతుకంగా

Turecki:

makul olarak

Ukraiński:

розумно

Uproszczony chiński):

合理地

Urdu:

معقول طور پر

Uzbecki:

oqilona

WERSJA:

makatarunganon

Walijski:

yn rhesymol

Wietnamski:

hợp lý

Włoski:

ragionevolmente

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Zulus:

ngokunengqondo

Łacina:

recte

Łotewski:

pamatoti