Makul Olarak Diğer Dillerde

Afrikaans:

redelik

Almanca:

vernünftig

Amharca:

ምክንያታዊ

Arapça:

بشكل معقول

Arnavut:

në mënyrë të arsyeshme

Azerice:

ağlabatan

Basitleştirilmiş Çince):

合理地

Bask dili:

zentzuz

Belarusça:

разумна

Bengalce:

যুক্তিসঙ্গতভাবে

Boşnakça:

razumno

Bulgarca:

разумно

Cava:

kanthi wajar

Danimarka dili:

rimeligt

Deniz (İngilizce):

momveka

Endonezya dili:

cukup

Ermeni:

ողջամտորեն

Esperanto:

prudente

Estonyalı:

mõistlikult

Farsça:

منطقی

Fince:

kohtuudella

Flemenkçe:

redelijk

Fransızca:

raisonnablement

Frizce:

ridlik

Galce:

yn rhesymol

Galiçyaca:

razoablemente

Gujarati:

વ્યાજબી રીતે

Gürcü:

გონივრულად

Haiti Kreyolu:

rezonab

Hausa:

a hankali

Hawai:

kupono

Hayır.:

यथोचित

Hmong:

tsim nyog

Hırvat:

razumno

Igbo:

ezi uche

Ingilizce:

reasonably

Japonca:

合理的に

Kannada:

ಸಮಂಜಸವಾಗಿ

Katalanca:

raonablement

Kazak:

орынды

Khmer:

ដោយហេតុផល

Koreli:

합리적으로

Korsikalı:

ragionevolmente

Kürt:

maqûl

Kırgızca:

акылга сыярлык

Latince:

recte

Lehçe:

rozsądnie

Letonca:

pamatoti

Litvanyalı:

pagrįstai

Lüksemburgca:

raisonnabel

Macarca:

ésszerűen

Makedonca:

разумно

Malayalam dili:

ന്യായമായും

Malayca:

secara munasabah

Malgaşça:

ara-drariny

Malta dili:

raġonevolment

Maori:

tika

Marathi:

वाजवी

Moğolca:

боломжийн

Myanmar (Birmanya):

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ

Nepalce:

यथोचित रूपमा

Norveççe:

rimeligvis

Pencap dili:

ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ

Peştuca:

په معقول ډول

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

razoavelmente

Romence:

rezonabil

Rusça:

разумно

Samoalı:

talafeagai

Shona:

zvine musoro

Sindice:

معقول طور تي

Sinhala (Sinhala):

සාධාරණ ලෙස

Slovak:

primerane

Slovence:

razumno

Somalili:

si macquul ah

Sotho:

ka tsela e utloahalang

Sunda dili:

munasabah

Svahili:

ipasavyo

SÜRÜM:

makatarunganon

Sırpça:

разумно

Tacikçe:

оқилона

Tagalog (Filipinli):

makatwiran

Tamil:

நியாயமான முறையில்

Tay dili:

มีเหตุผล

Telugu:

సహేతుకంగా

Tüberküloz:

ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ

Türk:

makul olarak

Ukrayna:

розумно

Urduca:

معقول طور پر

Vietnam:

hợp lý

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yidiş:

ריזאַנאַבלי

Yoruba:

ni idi

Yunan:

λογικώς

Zulu:

ngokunengqondo

Çek:

rozumně

Çin geleneği):

合理地

Özbekçe:

oqilona

İbranice:

באופן סביר

İrlandalı:

le réasún

İskoç Galcesi:

reusanta

İspanyol:

razonablemente

İsveççe:

rimligen

İtalyan:

ragionevolmente

İzlandaca:

þokkalega