بشكل معقول بلغات أخرى

آيسلندي:

þokkalega

أرميني:

ողջամտորեն

ألمانية:

vernünftig

أوزبكي:

oqilona

إيرلندي:

le réasún

إيطالي:

ragionevolmente

اسبرانتو:

prudente

الأذربيجانية:

ağlabatan

الأردية:

معقول طور پر

الأسبانية:

razonablemente

الأفريكانية:

redelik

الألبانية:

në mënyrë të arsyeshme

الأمهرية:

ምክንያታዊ

الأندونيسية:

cukup

الأوكرانية:

розумно

الإستونية:

mõistlikult

الإصدار:

makatarunganon

الإنجليزية:

reasonably

الإيغبو:

ezi uche

الباسك:

zentzuz

الباشتو:

په معقول ډول

البحر (الإنجليزية):

momveka

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

razoavelmente

البلغارية:

разумно

البنجابية:

ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ

البنغالية:

যুক্তিসঙ্গতভাবে

البوسنية:

razumno

البيلاروسية:

разумна

التاميل:

நியாயமான முறையில்

التايلاندية:

มีเหตุผล

التشيكية:

rozumně

التيلجو:

సహేతుకంగా

الجاليكية:

razoablemente

الجاوية:

kanthi wajar

الجورجية:

გონივრულად

الخمير:

ដោយហេតុផល

الروسية:

разумно

الزولو:

ngokunengqondo

السلوفاكية:

primerane

السلوفينية:

razumno

السندية:

معقول طور تي

السنهالية (السنهالية):

සාධාරණ ලෙස

السواحيلية:

ipasavyo

السوندانيز:

munasabah

السويدية:

rimligen

الصربية:

разумно

الصينية المبسطة):

合理地

الغوجاراتية:

વ્યાજબી રીતે

الغيلية الاسكتلندية:

reusanta

الفريزيان:

ridlik

الفنلندية:

kohtuudella

الكاتالونية:

raonablement

الكازاخستانية:

орынды

الكانادا:

ಸಮಂಜಸವಾಗಿ

الكرواتية:

razumno

الكريولية الهايتية:

rezonab

الكورية:

합리적으로

اللغة التركية:

makul olarak

اللغة العبرية:

באופן סביר

اللغة الفارسية:

منطقی

اللوكسمبرجية:

raisonnabel

الليتوانية:

pagrįstai

الماراثى:

वाजवी

المالايالامية:

ന്യായമായും

المالطية:

raġonevolment

الماوري:

tika

المجرية:

ésszerűen

المقدونية:

разумно

المنغولية:

боломжийн

النرويجية:

rimeligvis

النيبالية:

यथोचित रूपमा

الهوسا:

a hankali

اليابانية:

合理的に

اليديشية:

ריזאַנאַבלי

اليوروبا:

ni idi

اليونانية:

λογικώς

تاغالوغ (فلبيني):

makatwiran

تقاليد صينية):

合理地

تلميع:

rozsądnie

تهرب من دفع الرهان:

yn rhesymol

خوسا:

ngokufanelekileyo

دانماركي:

rimeligt

روماني:

rezonabil

ساموا:

talafeagai

سيسوتو:

ka tsela e utloahalang

شونا:

zvine musoro

صومالي:

si macquul ah

طاجيك:

оқилона

عربى:

بشكل معقول

فرنسي:

raisonnablement

فيتنامي:

hợp lý

قيرغيزستان:

акылга сыярлык

كردي:

maqûl

كورسيكا:

ragionevolmente

لا.:

यथोचित

لاتفيا:

pamatoti

لاتيني:

recte

لغة الملايو:

secara munasabah

مدغشقر:

ara-drariny

مرض السل:

ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ

ميانمار (البورمية):

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ

هاواي:

kupono

همونغ:

tsim nyog

هولندي:

redelijk