באופן סביר בשפות אחרות

Xhosa:

ngokufanelekileyo

אִידִישׁ:

ריזאַנאַבלי

אִיטַלְקִית:

ragionevolmente

אִירִית:

le réasún

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

prudente

אַרְמֶנִי:

ողջամտորեն

אוזבקית:

oqilona

אוקראינית:

розумно

אורדו:

معقول طور پر

אזרבייג'אני:

ağlabatan

איגבו:

ezi uche

אינדונזית:

cukup

איסלנדית:

þokkalega

אלבנית:

në mënyrë të arsyeshme

אמהרית:

ምክንያታዊ

אנגלית:

reasonably

אסטונית:

mõistlikult

אפריקאית:

redelik

באסקית:

zentzuz

בולגרית:

разумно

בוסני:

razumno

בלארוסית:

разумна

בנגלית:

যুক্তিসঙ্গতভাবে

ג'אוונית:

kanthi wajar

גִרְסָה:

makatarunganon

גֶרמָנִיָת:

vernünftig

גוג'ראטי:

વ્યાજબી રીતે

גליציאנית:

razoablemente

גרוזיני:

გონივრულად

דַנִי:

rimeligt

האוזה:

a hankali

הוֹלַנדִי:

redelijk

הוּנגָרִי:

ésszerűen

הוואי:

kupono

המונג:

tsim nyog

וולשית:

yn rhesymol

וייטנאמית:

hợp lý

זולו:

ngokunengqondo

חמר:

ដោយហេតុផល

טג'יקית:

оқилона

טגלוג (פיליפינית):

makatwiran

טורקי:

makul olarak

טלוגו:

సహేతుకంగా

טמילית:

நியாயமான முறையில்

יַפָּנִית:

合理的に

יווני:

λογικώς

יורובה:

ni idi

ים (אנגלית):

momveka

כּוּרדִי:

maqûl

לָטִינִית:

recte

לא.:

यथोचित

לוקסמבורגית:

raisonnabel

לטבית:

pamatoti

ליטאי:

pagrįstai

מאורי:

tika

מוֹנגוֹלִי:

боломжийн

מיאנמר (בורמזית):

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ

מלאיים:

ന്യായമായും

מלאית:

secara munasabah

מלגית:

ara-drariny

מלטזית:

raġonevolment

מסורת סינית):

合理地

מקדונית:

разумно

מרת'י:

वाजवी

נורווגית:

rimeligvis

נפאלית:

यथोचित रूपमा

סווהילי:

ipasavyo

סומלי:

si macquul ah

סונדאנית:

munasabah

סזוטו:

ka tsela e utloahalang

סינדי:

معقول طور تي

סינהלה (סינגלים):

සාධාරණ ලෙස

סינית מופשטת):

合理地

סלובנית:

razumno

סלובקית:

primerane

סמואני:

talafeagai

ספרדית:

razonablemente

סקוטית גאלית:

reusanta

סרבית:

разумно

עֲרָבִית:

بشكل معقول

עִברִית:

באופן סביר

פִינִית:

kohtuudella

פַּרסִית:

منطقی

פולני:

rozsądnie

פונג'אבי:

ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

razoavelmente

פריזית:

ridlik

פשטו:

په معقول ډول

צ'כי:

rozumně

צָרְפָתִית:

raisonnablement

קוריאנית:

합리적으로

קורסיקאית:

ragionevolmente

קזחית:

орынды

קטלאנית:

raonablement

קירגיזים:

акылга сыярлык

קנאדה:

ಸಮಂಜಸವಾಗಿ

קרואטית:

razumno

קריאולית האיטי:

rezonab

רוּסִי:

разумно

רומנית:

rezonabil

שַׁחֶפֶת:

ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ

שוודית:

rimligen

שונה:

zvine musoro

תאילנדי:

มีเหตุผล