Měl By V Jiných Jazycích

Afrikánština:

behoort te wees

Albánec:

duhet të

Amharština:

ይገባል

Angličtina:

ought

Arabština:

يجب

Arménský:

պետք է

Baskičtina:

behar luke

Bengálský:

উচিত

Bosenské:

trebalo bi

Bulharský:

трябва

Běloruský:

трэба

Chorvatský:

trebao

Dánština:

burde

Esperanto:

devus

Estonština:

peaks

Finština:

pitäisi

Francouzština:

devrait

Frisian:

ought

Galicijština:

debería

Gruzínský:

უნდა

Gudžarátština:

જોઈએ

Haitská kreolština:

ta dwe

Hausa:

ya kamata

Havajský:

pono

Hebrejština:

צריך

Hmong:

yuav

Holandský:

zou moeten

Igbo:

kwesiri

Indonéština:

seharusnya

Irština:

chóir

Islandský:

ætti

Italština:

dovrebbe

Japonský:

すべきです

Jidiš:

דארף

Jávský:

kudune

Kannadština:

ought

Katalánština:

hauria de

Kazašský:

керек

Khmerové:

គួរតែ

Korejština:

영

Korsičan:

duverebbe

Kurdština:

divê

Kyrgyz:

керек

Latinský:

oportet,

Litevský:

turėtų

Lotyšský:

vajadzētu

Lucemburština:

soll

Makedonština:

треба

Malajština:

semestinya

Malayalam:

ought

Malgaština:

tokony

Maltština:

kellha

Maori:

tika

Maráthština:

पाहिजे

Maďarský:

kellene

Mongolský:

ёстой

Myanmar (barmský):

ပေးသင့်တယ်

Ne.:

चाहिए

Nepálština:

हुनु पर्छ

Norština:

burde

Němec:

sollen

Pandžábský:

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Paštštino:

باید

Peršan:

باید

Polština:

powinien

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

deveria

Rumunština:

ar trebui

Ruština:

должен

Samoan:

tatau

Sea (anglicky):

muyenera

Sesotho:

tšoanela

Shona:

zvakafanira

Sindhi:

گهرجي

Sinhálština (sinhálština):

ought

Skotská gaelština:

bu chòir

Slovinský:

moral bi

Slovák:

mal by

Somálci:

waajibka

Srbština:

требало би

Sundanština:

halah

Svahilština:

inastahili

Tagalština (filipínština):

dapat

Tamil:

கட்டாயம்

Telugština:

తప్పక

Thai:

ควร

Tuberkulóza:

ຄວນ

Turečtina:

lazım

Tádžické:

бояд

Ukrajinština:

треба

Urdu:

چاہئے

Uzbek:

kerak

VERZE:

kinahanglan

Velština:

dylai

Vietnamština:

phải

Xhosa:

kufanelekile

Yoruba:

yẹ

Zjednodušená čínština):

应该

Zulu:

kufanele

Ázerbájdžánština:

gərək

Čeština:

měl by

Čínština (tradiční):

應該

Řecký:

πρέπει

Španělština:

debería

Švédský:

borde