Deveria Em Outros Idiomas

Afrikaans:

behoort te wees

Albanês:

duhet të

Alemão:

sollen

Amárico:

ይገባል

Armênio:

պետք է

Azerbaijani:

gərək

Basco:

behar luke

Bengali:

উচিত

Bielo-russo:

трэба

Bósnio:

trebalo bi

Búlgaro:

трябва

Canarim:

ought

Catalão:

hauria de

Cazaque:

керек

Chinês simplificado):

应该

Chinês tradicional):

應該

Coreano:

영

Corso:

duverebbe

Crioulo haitiano:

ta dwe

Croata:

trebao

Curdo:

divê

Dinamarquês:

burde

Eslovaco:

mal by

Esloveno:

moral bi

Espanhol:

debería

Esperanto:

devus

Estoniano:

peaks

Finlandês:

pitäisi

Francês:

devrait

Frísio:

ought

Galego:

debería

Galês:

dylai

Gaélico escocês:

bu chòir

Georgiano:

უნდა

Grego:

πρέπει

Guzerate:

જોઈએ

Hausa:

ya kamata

Havaiano:

pono

Hebraico:

צריך

Hmong:

yuav

Holandês:

zou moeten

Húngaro:

kellene

Igbo:

kwesiri

Indonésio:

seharusnya

Inglês:

ought

Ioruba:

yẹ

Irlandês:

chóir

Islandês:

ætti

Italiano:

dovrebbe

Iídiche:

דארף

Japonês:

すべきです

Javanês:

kudune

Khmer:

គួរតែ

Latina:

oportet,

Letão:

vajadzētu

Lituano:

turėtų

Luxemburguês:

soll

Macedônio:

треба

Malaio:

semestinya

Malayalam:

ought

Malgaxe:

tokony

Maltês:

kellha

Maori:

tika

Mar (Inglês):

muyenera

Marathi:

पाहिजे

Mianmar (birmanês):

ပေးသင့်တယ်

Mongol:

ёстой

Nepalês:

हुनु पर्छ

Norueguês:

burde

Não.:

चाहिए

Pashto:

باید

Persa:

باید

Polonês:

powinien

Português (Portugal, Brasil):

deveria

Punjabi:

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Quirguiz:

керек

Romena:

ar trebui

Russo:

должен

Samoano:

tatau

Sesotho:

tšoanela

Shona:

zvakafanira

Sindi:

گهرجي

Sinhala (cingalês):

ought

Somali:

waajibka

Suaíli:

inastahili

Sudanês:

halah

Sueco:

borde

Sérvio:

требало би

Tadjique:

бояд

Tagalog (filipino):

dapat

Tailandês:

ควร

Tcheco:

měl by

Telugu:

తప్పక

Tuberculose:

ຄວນ

Turco:

lazım

Tâmil:

கட்டாயம்

Ucraniano:

треба

Urdu:

چاہئے

Uzbeque:

kerak

VERSÃO:

kinahanglan

Vietnamita:

phải

Xhosa:

kufanelekile

Zulu:

kufanele

Árabe:

يجب