Dovrebbe In Altre Lingue

Afrikaans:

behoort te wees

Albanese:

duhet të

Amarico:

ይገባል

Arabo:

يجب

Armeno:

պետք է

Azero:

gərək

Basco:

behar luke

Bengalese:

উচিত

Bielorusso:

трэба

Bosniaco:

trebalo bi

Bulgaro:

трябва

Catalano:

hauria de

Ceco:

měl by

Cinese semplificato):

应该

Cinese tradizionale):

應該

Coreano:

영

Corso:

duverebbe

Creolo haitiano:

ta dwe

Croato:

trebao

Curdo:

divê

Danese:

burde

Ebraico:

צריך

Esperanto:

devus

Estone:

peaks

Finlandese:

pitäisi

Francese:

devrait

Frisone:

ought

Gaelico scozzese:

bu chòir

Galiziano:

debería

Gallese:

dylai

Georgiano:

უნდა

Giapponese:

すべきです

Greco:

πρέπει

Gujarati:

જોઈએ

Hausa:

ya kamata

Hawaiano:

pono

Hmong:

yuav

Igbo:

kwesiri

Indonesiano:

seharusnya

Inglese:

ought

Irlandesi:

chóir

Islandese:

ætti

Italiano:

dovrebbe

Javanese:

kudune

Kannada:

ought

Kazako:

керек

Khmer:

គួរតែ

Kirghizistan:

керек

Latino:

oportet,

Lettone:

vajadzētu

Lituano:

turėtų

Lussemburghese:

soll

Macedone:

треба

Malayalam:

ought

Malese:

semestinya

Malgascio:

tokony

Maltese:

kellha

Maori:

tika

Marathi:

पाहिजे

Mongolo:

ёстой

Myanmar (birmano):

ပေးသင့်တယ်

Nepalese:

हुनु पर्छ

No.:

चाहिए

Norvegese:

burde

Olandese:

zou moeten

Pashto:

باید

Persiano:

باید

Polacco:

powinien

Portoghese (Portogallo, Brasile):

deveria

Punjabi:

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Rumeno:

ar trebui

Russo:

должен

Samoano:

tatau

Sea (inglese):

muyenera

Serbo:

требало би

Sesotho:

tšoanela

Shona:

zvakafanira

Sindhi:

گهرجي

Singalese (singalese):

ought

Slovacco:

mal by

Sloveno:

moral bi

Somalo:

waajibka

Spagnolo:

debería

Sundanese:

halah

Svedese:

borde

Swahili:

inastahili

Tagalog (filippino):

dapat

Tagico:

бояд

Tailandese:

ควร

Tamil:

கட்டாயம்

Tedesco:

sollen

Telugu:

తప్పక

Tubercolosi:

ຄວນ

Turco:

lazım

Ucraino:

треба

Ungherese:

kellene

Urdu:

چاہئے

Uzbeko:

kerak

VERSIONE:

kinahanglan

Vietnamita:

phải

Xhosa:

kufanelekile

Yiddish:

דארף

Yoruba:

yẹ

Zulu:

kufanele