Zázrak V Různých Jazycích

Španělština:

milagro

Francouzština:

miracle

Italština:

miracolo

Němec:

Wunder

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

milagre

Japonský:

奇跡

Korejština:

기적

Zjednodušená čínština):

奇迹

Arabština:

معجزة

Hebrejština:

נֵס

Ruština:

чудо

Řecký:

θαύμα

Latinský:

miraculum

Havajský:

hana mana

Ne.:

चमत्कार

Afrikánština:

wonderwerk

Albánec:

mrekulli

Amharština:

ተአምር

Angličtina:

miracle

Arménský:

հրաշք

Ázerbájdžánština:

möcüzə

Baskičtina:

miraria

Běloruský:

цуд

Bengálský:

অলৌকিক ঘটনা

Bosenské:

čudo

Bulharský:

чудо

Čeština:

zázrak

Chorvatský:

čudo

Čínština (tradiční):

奇蹟

Dánština:

mirakel

Esperanto:

miraklo

Estonština:

ime

Finština:

ihme

Frisian:

wûnder

Galicijština:

milagre

Gruzínský:

სასწაული

Gudžarátština:

ચમત્કાર

Haitská kreolština:

mirak

Hausa:

mu'ujiza

Hmong:

txuj ci tseem ceeb

Holandský:

wonder

Igbo:

ọrụ ebube

Indonéština:

keajaiban

Irština:

míorúilt

Islandský:

kraftaverk

Jávský:

kaelokan

Jidiš:

נס

Kannadština:

ಪವಾಡ

Katalánština:

miracle

Kazašský:

ғажайып

Khmerové:

អព្ភូតហេតុ

Korsičan:

miraculu

Kurdština:

mûcîze

Kyrgyz:

керемет

Litevský:

stebuklas

Lotyšský:

brīnums

Lucemburština:

Wonner

Maďarský:

csoda

Makedonština:

чудо

Malajština:

keajaiban

Malayalam:

അത്ഭുതം

Malgaština:

fahagagana

Maltština:

miraklu

Maori:

merekara

Maráthština:

चमत्कार

Mongolský:

гайхамшиг

Myanmar (barmský):

အံ့ဖွယ်အမှု

Nepálština:

चमत्कार

Norština:

mirakel

Pandžábský:

ਚਮਤਕਾਰ

Paštštino:

معجزه

Peršan:

معجزه

Polština:

cud

Rumunština:

miracol

Samoan:

vavega

Sea (anglicky):

chozizwitsa

Sesotho:

mohlolo

Shona:

chishamiso

Sindhi:

معجزہ

Sinhálština (sinhálština):

ආශ්චර්යය

Skotská gaelština:

mìorbhail

Slovák:

zázrak

Slovinský:

čudež

Somálci:

mucjiso

Srbština:

чудо

Sundanština:

kaajaiban

Svahilština:

muujiza

Švédský:

mirakel

Tádžické:

мӯъҷиза

Tagalština (filipínština):

himala

Tamil:

அதிசயம்

Telugština:

అద్భుతం

Thai:

ปาฏิหาริย์

Tuberkulóza:

ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ

Turečtina:

mucize

Ukrajinština:

диво

Urdu:

معجزہ

Uzbek:

mo''jiza

Velština:

gwyrth

VERZE:

milagro

Vietnamština:

phép màu

Xhosa:

ummangaliso

Yoruba:

iyanu

Zulu:

isimangaliso