ปาฏิหาริย์ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

wûnder

Pashto:

معجزه

Xhosa:

ummangaliso

กรีก:

θαύμα

กันนาดา:

ಪವಾಡ

กาลิเซีย:

milagre

กู:

అద్భుతం

ขัด:

cud

ครีโอลชาวเฮติ:

mirak

คอร์ซิกา:

miraculu

คาซัค:

ғажайып

คาตาลัน:

miracle

คีร์กีซ:

керемет

คุชราต:

ચમત્કાર

จอร์เจีย:

სასწაული

ชาวอินโดนีเซีย:

keajaiban

ซามัว:

vavega

ซุนดา:

kaajaiban

ซูลู:

isimangaliso

ญี่ปุ่น:

奇跡

ดัตช์:

wonder

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

himala

ตุรกี:

mucize

ทมิฬ:

அதிசயம்

ทะเล (อังกฤษ):

chozizwitsa

ทาจิก:

мӯъҷиза

นอร์เวย์:

mirakel

บอสเนีย:

čudo

บัลแกเรีย:

чудо

บาสก์:

miraria

ปัญจาบ:

ਚਮਤਕਾਰ

ฝรั่งเศส:

miracle

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

奇蹟

ภาษาจีน (ประยุกต์):

奇迹

ภาษาชวา:

kaelokan

ภาษาฟินแลนด์:

ihme

ภาษาสวาฮิลี:

muujiza

ภาษาสเปน:

milagro

ภาษาอังกฤษ:

miracle

ภาษาอูรดู:

معجزہ

ภาษาเอสเปรันโต:

miraklo

มราฐี:

चमत्कार

มองโกเลีย:

гайхамшиг

มอลตา:

miraklu

มาซิโดเนีย:

чудо

มาลากาซี:

fahagagana

มาลายาลัม:

അത്ഭുതം

มาเลย์:

keajaiban

ม้ง:

txuj ci tseem ceeb

ยิดดิช:

נס

ยูเครน:

диво

รัสเซีย:

чудо

ละติน:

miraculum

ลักเซมเบิร์ก:

wonner

ลัตเวีย:

brīnums

ลิทัวเนีย:

stebuklas

วัณโรค:

ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ

สก็อตเกลิค:

mìorbhail

สวีเดน:

mirakel

สิงหล (สิงหล):

ආශ්චර්යය

สินธุ:

معجزہ

สโลวัก:

zázrak

สโลเวเนีย:

čudež

อัมฮาริก:

ተአምር

อาร์เมเนีย:

հրաշք

อาหรับ:

معجزة

อาเซอร์ไบจัน:

möcüzə

อิกโบ:

ọrụ ebube

อิตาลี:

miracolo

อุซเบก:

mo''jiza

ฮังการี:

csoda

ฮาวาย:

hana mana

ฮีบรู:

נֵס

เกาหลี:

기적

เขมร:

អព្ភូតហេតុ

เคิร์ด:

mûcîze

เช็ก:

zázrak

เซอร์เบีย:

чудо

เซโซโท:

mohlolo

เดนมาร์ก:

mirakel

เนปาล:

चमत्कार

เบงกาลี:

অলৌকিক ঘটনা

เบลารุส:

цуд

เปอร์เซีย:

معجزه

เมารี:

merekara

เมียนมาร์ (พม่า):

အံ့ဖွယ်အမှု

เยอรมัน:

wunder

เวลส์:

gwyrth

เวอร์ชัน:

milagro

เวียดนาม:

phép màu

เอสโตเนีย:

ime

เฮาซา:

mu'ujiza

แอฟริกัน:

wonderwerk

แอลเบเนีย:

mrekulli

โครเอเชีย:

čudo

โชนา:

chishamiso

โซมาเลีย:

mucjiso

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

milagre

โยรูบา:

iyanu

โรมาเนีย:

miracol

ไทย:

ปาฏิหาริย์

ไม่:

चमत्कार

ไอซ์แลนด์:

kraftaverk

ไอริช:

míorúilt