Posel V Jiných Jazycích

Afrikánština:

boodskapper

Albánec:

lajmëtar

Amharština:

መልእክተኛ

Angličtina:

messenger

Arabština:

رسول

Arménský:

սուրհանդակ

Baskičtina:

mezularia

Bengálský:

বার্তাবাহক

Bosenské:

glasnik

Bulharský:

пратеник

Běloruský:

пасыльны

Chorvatský:

glasnik

Dánština:

budbringer

Esperanto:

mesaĝisto

Estonština:

sõnumitooja

Finština:

sanansaattaja

Francouzština:

messager

Frisian:

boadskipper

Galicijština:

mensaxeiro

Gruzínský:

მესინჯერი

Gudžarátština:

સંદેશવાહક

Haitská kreolština:

mesaje

Hausa:

manzo

Havajský:

ʻelele

Hebrejština:

שָׁלִיחַ

Hmong:

tus tub txib

Holandský:

boodschapper

Igbo:

onye ozi

Indonéština:

kurir

Irština:

teachtaire

Islandský:

sendiboði

Italština:

messaggero

Japonský:

メッセンジャー

Jidiš:

שליח

Jávský:

utusan

Kannadština:

ಸಂದೇಶವಾಹಕ

Katalánština:

missatger

Kazašský:

хабаршы

Khmerové:

អ្នកនាំសារ

Korejština:

전령

Korsičan:

messenger

Kurdština:

agahbir

Kyrgyz:

кабарчы

Latinský:

nuntius

Litevský:

pasiuntinys

Lotyšský:

sūtnis

Lucemburština:

messenger

Makedonština:

гласник

Malajština:

utusan

Malayalam:

ദൂതൻ

Malgaština:

messenger

Maltština:

messaġġier

Maori:

karere

Maráthština:

संदेशवाहक

Maďarský:

hírnök

Mongolský:

элч

Myanmar (barmský):

messenger

Ne.:

दूत

Nepálština:

सन्देशवाहक

Norština:

budbringer

Němec:

bote

Pandžábský:

ਦੂਤ

Paštštino:

رسول

Peršan:

پیام رسان

Polština:

posłaniec

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

mensageiro

Rumunština:

mesager

Ruština:

посыльный

Samoan:

avefeau

Sea (anglicky):

mtumiki

Sesotho:

moromuwa

Shona:

messenger

Sindhi:

قاصد

Sinhálština (sinhálština):

පණිවිඩකරුවා

Skotská gaelština:

teachdaire

Slovinský:

sel

Slovák:

posol

Somálci:

rasuulka

Srbština:

гласник

Sundanština:

utusan

Svahilština:

mjumbe

Tagalština (filipínština):

sugo

Tamil:

தூதுவர்

Telugština:

దూత

Thai:

ผู้สื่อสาร

Tuberkulóza:

ທູດ

Turečtina:

haberci

Tádžické:

паёмбар

Ukrajinština:

посланець

Urdu:

میسنجر

Uzbek:

xabarchi

VERZE:

mensahero

Velština:

negesydd

Vietnamština:

tin nhắn

Xhosa:

umthunywa

Yoruba:

ojiṣẹ

Zjednodušená čínština):

信使

Zulu:

isithunywa

Ázerbájdžánština:

elçi

Čeština:

posel

Čínština (tradiční):

信使

Řecký:

αγγελιαφόρος

Španělština:

mensajero

Švédský:

budbärare