שָׁלִיחַ בשפות אחרות

Xhosa:

umthunywa

אִידִישׁ:

שליח

אִיטַלְקִית:

messaggero

אִירִית:

teachtaire

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

mesaĝisto

אַרְמֶנִי:

սուրհանդակ

אוזבקית:

xabarchi

אוקראינית:

посланець

אורדו:

میسنجر

אזרבייג'אני:

elçi

איגבו:

onye ozi

אינדונזית:

kurir

איסלנדית:

sendiboði

אלבנית:

lajmëtar

אמהרית:

መልእክተኛ

אנגלית:

messenger

אסטונית:

sõnumitooja

אפריקאית:

boodskapper

באסקית:

mezularia

בולגרית:

пратеник

בוסני:

glasnik

בלארוסית:

пасыльны

בנגלית:

বার্তাবাহক

ג'אוונית:

utusan

גִרְסָה:

mensahero

גֶרמָנִיָת:

bote

גוג'ראטי:

સંદેશવાહક

גליציאנית:

mensaxeiro

גרוזיני:

მესინჯერი

דַנִי:

budbringer

האוזה:

manzo

הוֹלַנדִי:

boodschapper

הוּנגָרִי:

hírnök

הוואי:

ʻelele

המונג:

tus tub txib

וולשית:

negesydd

וייטנאמית:

tin nhắn

זולו:

isithunywa

חמר:

អ្នកនាំសារ

טג'יקית:

паёмбар

טגלוג (פיליפינית):

sugo

טורקי:

haberci

טלוגו:

దూత

טמילית:

தூதுவர்

יַפָּנִית:

メッセンジャー

יווני:

αγγελιαφόρος

יורובה:

ojiṣẹ

ים (אנגלית):

mtumiki

כּוּרדִי:

agahbir

לָטִינִית:

nuntius

לא.:

दूत

לוקסמבורגית:

messenger

לטבית:

sūtnis

ליטאי:

pasiuntinys

מאורי:

karere

מוֹנגוֹלִי:

элч

מיאנמר (בורמזית):

messenger

מלאיים:

ദൂതൻ

מלאית:

utusan

מלגית:

messenger

מלטזית:

messaġġier

מסורת סינית):

信使

מקדונית:

гласник

מרת'י:

संदेशवाहक

נורווגית:

budbringer

נפאלית:

सन्देशवाहक

סווהילי:

mjumbe

סומלי:

rasuulka

סונדאנית:

utusan

סזוטו:

moromuwa

סינדי:

قاصد

סינהלה (סינגלים):

පණිවිඩකරුවා

סינית מופשטת):

信使

סלובנית:

sel

סלובקית:

posol

סמואני:

avefeau

ספרדית:

mensajero

סקוטית גאלית:

teachdaire

סרבית:

гласник

עֲרָבִית:

رسول

עִברִית:

שָׁלִיחַ

פִינִית:

sanansaattaja

פַּרסִית:

پیام رسان

פולני:

posłaniec

פונג'אבי:

ਦੂਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

mensageiro

פריזית:

boadskipper

פשטו:

رسول

צ'כי:

posel

צָרְפָתִית:

messager

קוריאנית:

전령

קורסיקאית:

messenger

קזחית:

хабаршы

קטלאנית:

missatger

קירגיזים:

кабарчы

קנאדה:

ಸಂದೇಶವಾಹಕ

קרואטית:

glasnik

קריאולית האיטי:

mesaje

רוּסִי:

посыльный

רומנית:

mesager

שַׁחֶפֶת:

ທູດ

שוודית:

budbärare

שונה:

messenger

תאילנדי:

ผู้สื่อสาร