Trvalý V Jiných Jazycích

Afrikánština:

blywende

Albánec:

të qëndrueshme

Amharština:

ዘላቂ

Angličtina:

lasting

Arabština:

دائم

Arménský:

տեւական

Baskičtina:

iraunkorra

Bengálský:

দীর্ঘস্থায়ী

Bosenské:

trajna

Bulharský:

траен

Běloruský:

працяглы

Chorvatský:

trajan

Dánština:

varig

Esperanto:

daŭra

Estonština:

kestev

Finština:

kestävä

Francouzština:

durable

Frisian:

bliuwend

Galicijština:

duradeiro

Gruzínský:

ხანგრძლივი

Gudžarátština:

સ્થાયી

Haitská kreolština:

dirab

Hausa:

m

Havajský:

mau loa

Hebrejština:

מתמשך

Hmong:

kav ntev

Holandský:

blijvend

Igbo:

na-adịgide adịgide

Indonéština:

abadi

Irština:

buan

Islandský:

varanlegur

Italština:

duraturo

Japonský:

持続する

Jidiš:

בלייַביק

Jávský:

langgeng

Kannadština:

ಶಾಶ್ವತ

Katalánština:

durador

Kazašský:

тұрақты

Khmerové:

យូរអង្វែង

Korejština:

일종의 튼튼한 나사

Korsičan:

durà

Kurdština:

berdewam

Kyrgyz:

туруктуу

Latinský:

diuturnus

Litevský:

ilgalaikis

Lotyšský:

ilgstošs

Lucemburština:

dauerhafter

Makedonština:

траен

Malajština:

berkekalan

Malayalam:

നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന

Malgaština:

maharitra

Maltština:

dejjiema

Maori:

mau tonu

Maráthština:

चिरस्थायी

Maďarský:

tartós

Mongolský:

үргэлжлэх

Myanmar (barmský):

ကြာရှည်ခံသည်။

Ne.:

तक चलने वाले

Nepálština:

स्थायी

Norština:

varig

Němec:

dauerhaft

Pandžábský:

ਸਥਾਈ

Paštštino:

دوامدار

Peršan:

بادوام

Polština:

trwały

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

duradouro

Rumunština:

durată

Ruština:

прочный

Samoan:

tumau

Sea (anglicky):

chokhalitsa

Sesotho:

e tšoarellang

Shona:

kugara

Sindhi:

پائيدار

Sinhálština (sinhálština):

කල් පවතින

Skotská gaelština:

maireannach

Slovinský:

trajna

Slovák:

trvalé

Somálci:

waarta

Srbština:

трајан

Sundanština:

langgeng

Svahilština:

kudumu

Tagalština (filipínština):

nagtatagal

Tamil:

நீடித்தது

Telugština:

శాశ్వతమైనది

Thai:

คงทน

Tuberkulóza:

ທົນທານ

Turečtina:

kalıcı

Tádžické:

пойдор

Ukrajinština:

тривалий

Urdu:

دیرپا

Uzbek:

davomli

VERZE:

malungtaron

Velština:

parhaol

Vietnamština:

bền vững

Xhosa:

ixesha elide

Yoruba:

pípẹ

Zjednodušená čínština):

持久

Zulu:

ehlala njalo

Ázerbájdžánština:

uzunmüddətli

Čeština:

trvalý

Čínština (tradiční):

持久

Řecký:

διαρκής

Španělština:

perdurable

Švédský:

varaktig