دائم بلغات أخرى

آيسلندي:

varanlegur

أرميني:

տեւական

ألمانية:

dauerhaft

أوزبكي:

davomli

إيرلندي:

buan

إيطالي:

duraturo

اسبرانتو:

daŭra

الأذربيجانية:

uzunmüddətli

الأردية:

دیرپا

الأسبانية:

perdurable

الأفريكانية:

blywende

الألبانية:

të qëndrueshme

الأمهرية:

ዘላቂ

الأندونيسية:

abadi

الأوكرانية:

тривалий

الإستونية:

kestev

الإصدار:

malungtaron

الإنجليزية:

lasting

الإيغبو:

na-adịgide adịgide

الباسك:

iraunkorra

الباشتو:

دوامدار

البحر (الإنجليزية):

chokhalitsa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

duradouro

البلغارية:

траен

البنجابية:

ਸਥਾਈ

البنغالية:

দীর্ঘস্থায়ী

البوسنية:

trajna

البيلاروسية:

працяглы

التاميل:

நீடித்தது

التايلاندية:

คงทน

التشيكية:

trvalý

التيلجو:

శాశ్వతమైనది

الجاليكية:

duradeiro

الجاوية:

langgeng

الجورجية:

ხანგრძლივი

الخمير:

យូរអង្វែង

الروسية:

прочный

الزولو:

ehlala njalo

السلوفاكية:

trvalé

السلوفينية:

trajna

السندية:

پائيدار

السنهالية (السنهالية):

කල් පවතින

السواحيلية:

kudumu

السوندانيز:

langgeng

السويدية:

varaktig

الصربية:

трајан

الصينية المبسطة):

持久

الغوجاراتية:

સ્થાયી

الغيلية الاسكتلندية:

maireannach

الفريزيان:

bliuwend

الفنلندية:

kestävä

الكاتالونية:

durador

الكازاخستانية:

тұрақты

الكانادا:

ಶಾಶ್ವತ

الكرواتية:

trajan

الكريولية الهايتية:

dirab

الكورية:

일종의 튼튼한 나사

اللغة التركية:

kalıcı

اللغة العبرية:

מתמשך

اللغة الفارسية:

بادوام

اللوكسمبرجية:

dauerhafter

الليتوانية:

ilgalaikis

الماراثى:

चिरस्थायी

المالايالامية:

നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന

المالطية:

dejjiema

الماوري:

mau tonu

المجرية:

tartós

المقدونية:

траен

المنغولية:

үргэлжлэх

النرويجية:

varig

النيبالية:

स्थायी

الهوسا:

m

اليابانية:

持続する

اليديشية:

בלייַביק

اليوروبا:

pípẹ

اليونانية:

διαρκής

تاغالوغ (فلبيني):

nagtatagal

تقاليد صينية):

持久

تلميع:

trwały

تهرب من دفع الرهان:

parhaol

خوسا:

ixesha elide

دانماركي:

varig

روماني:

durată

ساموا:

tumau

سيسوتو:

e tšoarellang

شونا:

kugara

صومالي:

waarta

طاجيك:

пойдор

عربى:

دائم

فرنسي:

durable

فيتنامي:

bền vững

قيرغيزستان:

туруктуу

كردي:

berdewam

كورسيكا:

durà

لا.:

तक चलने वाले

لاتفيا:

ilgstošs

لاتيني:

diuturnus

لغة الملايو:

berkekalan

مدغشقر:

maharitra

مرض السل:

ທົນທານ

ميانمار (البورمية):

ကြာရှည်ခံသည်။

هاواي:

mau loa

همونغ:

kav ntev

هولندي:

blijvend