Měl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gehad het

Albánec:

kishte

Amharština:

ነበረው።

Angličtina:

had

Arabština:

كان

Arménský:

ուներ

Baskičtina:

izan

Bengálský:

ছিল

Bosenské:

imao

Bulharský:

имаше

Běloruský:

меў

Chorvatský:

imao

Dánština:

havde

Esperanto:

havis

Estonština:

oli

Finština:

oli

Francouzština:

avais

Frisian:

hie

Galicijština:

tiña

Gruzínský:

ჰქონდა

Gudžarátština:

હતી

Haitská kreolština:

te genyen

Hausa:

da

Havajský:

ua loaʻa

Hebrejština:

היה

Hmong:

muaj

Holandský:

had

Igbo:

nwere

Indonéština:

telah

Irština:

bhí

Islandský:

átti

Italština:

avevo

Japonský:

持っていました

Jidiš:

געהאט

Jávský:

wis

Kannadština:

ಹೊಂದಿತ್ತು

Katalánština:

tenia

Kazašský:

болды

Khmerové:

មាន

Korejština:

가졌다

Korsičan:

avia

Kurdština:

hebû

Kyrgyz:

болгон

Latinský:

had

Litevský:

turėjo

Lotyšský:

bija

Lucemburština:

haten

Makedonština:

имаше

Malajština:

telah

Malayalam:

ഉണ്ടായിരുന്നു

Malgaština:

nanana

Maltština:

kellu

Maori:

i

Maráthština:

होते

Maďarský:

volt

Mongolský:

байсан

Myanmar (barmský):

ရှိခဲ့ပါတယ်။

Ne.:

था

Nepálština:

थियो

Norština:

hadde

Němec:

hatte

Pandžábský:

ਸੀ

Paštštino:

درلود

Peršan:

داشته است

Polština:

miał

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

teve

Rumunština:

a avut

Ruština:

было

Samoan:

sa iai

Sea (anglicky):

anali

Sesotho:

ne

Shona:

had

Sindhi:

هئي

Sinhálština (sinhálština):

තිබුනා

Skotská gaelština:

bha

Slovinský:

imel

Slovák:

mal

Somálci:

lahaa

Srbština:

имао

Sundanština:

kungsi

Svahilština:

alikuwa

Tagalština (filipínština):

nagkaroon

Tamil:

இருந்தது

Telugština:

కలిగి ఉంది

Thai:

มี

Tuberkulóza:

ມີ

Turečtina:

vardı

Tádžické:

дошт

Ukrajinština:

мав

Urdu:

تھا

Uzbek:

bor edi

VERZE:

adunay

Velština:

wedi

Vietnamština:

có

Xhosa:

waba

Yoruba:

ní

Zjednodušená čínština):

有

Zulu:

kwadingeka

Ázerbájdžánština:

var idi

Čeština:

měl

Čínština (tradiční):

有

Řecký:

είχε

Španělština:

tenido

Švédský:

hade