Telah Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

gehad het

Amharik:

ነበረው።

Arab:

كان

Armenia:

ուներ

Azerbaijan:

var idi

Bahasa Albania:

kishte

Bahasa Indonesia:

telah

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

有

Bahasa sunda:

kungsi

Basque:

izan

Belanda:

had

Belarusia:

меў

Benggala:

ছিল

Bosnia:

imao

Bulgaria:

имаше

Catalan:

tenia

Ceko:

měl

Cina tradisional):

有

Esperanto:

havis

Estonia:

oli

Finlandia:

oli

Frisian:

hie

Gaelik Skotlandia:

bha

Galicia:

tiña

Georgia:

ჰქონდა

Gujarati:

હતી

Hausa:

da

Hawaii:

ua loaʻa

Hmong:

muaj

Hongaria:

volt

Ibrani:

היה

Igbo:

nwere

Inggris:

had

Islandia:

átti

Italia:

avevo

Jawa:

wis

Jepang:

持っていました

Jerman:

hatte

Kannada:

ಹೊಂದಿತ್ತು

Kazakh:

болды

Khmer:

មាន

Kirgis:

болгон

Korea:

가졌다

Korsika:

avia

Kreol Haiti:

te genyen

Kroasia:

imao

Kurdi:

hebû

Latin:

had

Latvia:

bija

Laut (Inggris):

anali

Lithuania:

turėjo

Luksemburg:

haten

Makedonia:

имаше

Malagasi:

nanana

Malayalam:

ഉണ്ടായിരുന്നു

Malta:

kellu

Maori:

i

Marathi:

होते

Melayu:

telah

Mongol:

байсан

Myanmar (Burma):

ရှိခဲ့ပါတယ်။

Nepali:

थियो

Norsk:

hadde

Orang Denmark:

havde

Orang Irlandia:

bhí

Orang Persia:

داشته است

Orang Serbia:

имао

Orang Slovakia:

mal

Orang Spanyol:

tenido

Orang Swedia:

hade

Orang Ukraina:

мав

Orang Vietnam:

có

Pashto:

درلود

Perancis:

avais

Polandia:

miał

Portugis (Portugal, Brasil):

teve

Punjabi:

ਸੀ

Rumania:

a avut

Rusia:

было

Samoa:

sa iai

Sesotho:

ne

Shona:

had

Sindhi:

هئي

Sinhala (Sinhala):

තිබුනා

Slovenia:

imel

Somalia:

lahaa

Swahili:

alikuwa

Tagalog (Filipina):

nagkaroon

Tajik:

дошт

Tamil:

இருந்தது

Telugu:

కలిగి ఉంది

Thai:

มี

Tidak.:

था

Tuberkulosis:

ມີ

Turki:

vardı

Urdu:

تھا

Uzbek:

bor edi

VERSI: KAPAN:

adunay

Welsh:

wedi

Xhosa:

waba

Yiddi:

געהאט

Yoruba:

ní

Yunani:

είχε

Zulu:

kwadingeka