كان بلغات أخرى

آيسلندي:

átti

أرميني:

ուներ

ألمانية:

hatte

أوزبكي:

bor edi

إيرلندي:

bhí

إيطالي:

avevo

اسبرانتو:

havis

الأذربيجانية:

var idi

الأردية:

تھا

الأسبانية:

tenido

الأفريكانية:

gehad het

الألبانية:

kishte

الأمهرية:

ነበረው።

الأندونيسية:

telah

الأوكرانية:

мав

الإستونية:

oli

الإصدار:

adunay

الإنجليزية:

had

الإيغبو:

nwere

الباسك:

izan

الباشتو:

درلود

البحر (الإنجليزية):

anali

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

teve

البلغارية:

имаше

البنجابية:

ਸੀ

البنغالية:

ছিল

البوسنية:

imao

البيلاروسية:

меў

التاميل:

இருந்தது

التايلاندية:

มี

التشيكية:

měl

التيلجو:

కలిగి ఉంది

الجاليكية:

tiña

الجاوية:

wis

الجورجية:

ჰქონდა

الخمير:

មាន

الروسية:

было

الزولو:

kwadingeka

السلوفاكية:

mal

السلوفينية:

imel

السندية:

هئي

السنهالية (السنهالية):

තිබුනා

السواحيلية:

alikuwa

السوندانيز:

kungsi

السويدية:

hade

الصربية:

имао

الصينية المبسطة):

有

الغوجاراتية:

હતી

الغيلية الاسكتلندية:

bha

الفريزيان:

hie

الفنلندية:

oli

الكاتالونية:

tenia

الكازاخستانية:

болды

الكانادا:

ಹೊಂದಿತ್ತು

الكرواتية:

imao

الكريولية الهايتية:

te genyen

الكورية:

가졌다

اللغة التركية:

vardı

اللغة العبرية:

היה

اللغة الفارسية:

داشته است

اللوكسمبرجية:

haten

الليتوانية:

turėjo

الماراثى:

होते

المالايالامية:

ഉണ്ടായിരുന്നു

المالطية:

kellu

الماوري:

i

المجرية:

volt

المقدونية:

имаше

المنغولية:

байсан

النرويجية:

hadde

النيبالية:

थियो

الهوسا:

da

اليابانية:

持っていました

اليديشية:

געהאט

اليوروبا:

ní

اليونانية:

είχε

تاغالوغ (فلبيني):

nagkaroon

تقاليد صينية):

有

تلميع:

miał

تهرب من دفع الرهان:

wedi

خوسا:

waba

دانماركي:

havde

روماني:

a avut

ساموا:

sa iai

سيسوتو:

ne

شونا:

had

صومالي:

lahaa

طاجيك:

дошт

عربى:

كان

فرنسي:

avais

فيتنامي:

có

قيرغيزستان:

болгон

كردي:

hebû

كورسيكا:

avia

لا.:

था

لاتفيا:

bija

لاتيني:

had

لغة الملايو:

telah

مدغشقر:

nanana

مرض السل:

ມີ

ميانمار (البورمية):

ရှိခဲ့ပါတယ်။

هاواي:

ua loaʻa

همونغ:

muaj

هولندي:

had