Důsledně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

konsekwent

Albánec:

në mënyrë të vazhdueshme

Amharština:

ያለማቋረጥ

Angličtina:

consistently

Arabština:

باستمرار

Arménský:

հետեւողականորեն

Baskičtina:

koherentziaz

Bengálský:

ধারাবাহিকভাবে

Bosenské:

dosljedno

Bulharský:

последователно

Běloruský:

паслядоўна

Chorvatský:

dosljedno

Dánština:

konsekvent

Esperanto:

konstante

Estonština:

järjekindlalt

Finština:

johdonmukaisesti

Francouzština:

régulièrement

Frisian:

konsekwint

Galicijština:

consistente

Gruzínský:

თანმიმდევრულად

Gudžarátština:

સતત

Haitská kreolština:

toujou

Hausa:

akai-akai

Havajský:

mau

Hebrejština:

באופן עקבי

Hmong:

tsis tu ncua

Holandský:

consequent

Igbo:

mgbe niile

Indonéština:

secara konsisten

Irština:

go seasta

Islandský:

stöðugt

Italština:

costantemente

Japonský:

一貫して

Jidiš:

קאַנסיסטאַנטלי

Jávský:

kanthi konsisten

Kannadština:

ಸ್ಥಿರವಾಗಿ

Katalánština:

constantment

Kazašský:

дәйекті түрде

Khmerové:

ជាប់លាប់

Korejština:

일관되게

Korsičan:

cunsistenti

Kurdština:

bi berdewamî

Kyrgyz:

ырааттуу

Latinský:

constanter

Litevský:

nuosekliai

Lotyšský:

konsekventi

Lucemburština:

konsequent

Makedonština:

доследно

Malajština:

secara konsisten

Malayalam:

സ്ഥിരമായി

Malgaština:

foana

Maltština:

b'mod konsistenti

Maori:

rite tonu

Maráthština:

सातत्याने

Maďarský:

következetesen

Mongolský:

тууштай

Myanmar (barmský):

တသမတ်တည်း

Ne.:

लगातार

Nepálština:

लगातार

Norština:

konsekvent

Němec:

konsequent

Pandžábský:

ਲਗਾਤਾਰ

Paštštino:

په دوامداره توګه

Peršan:

همواره

Polština:

konsekwentnie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

consistentemente

Rumunština:

consecvent

Ruština:

последовательно

Samoan:

faifai pea

Sea (anglicky):

mosasintha

Sesotho:

ka mokhoa o tsitsitseng

Shona:

nguva dzose

Sindhi:

مسلسل

Sinhálština (sinhálština):

අඛණ්ඩව

Skotská gaelština:

seasmhach

Slovinský:

dosledno

Slovák:

dôsledne

Somálci:

si joogto ah

Srbština:

доследно

Sundanština:

konsistén

Svahilština:

mfululizo

Tagalština (filipínština):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugština:

నిలకడగా

Thai:

สม่ำเสมอ

Tuberkulóza:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Turečtina:

sürekli

Tádžické:

пайваста

Ukrajinština:

послідовно

Urdu:

مسلسل

Uzbek:

izchil

VERZE:

makanunayon

Velština:

yn gyson

Vietnamština:

nhất quán

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yoruba:

àìyẹsẹ

Zjednodušená čínština):

始终如一

Zulu:

ngokungaguquki

Ázerbájdžánština:

ardıcıl olaraq

Čeština:

důsledně

Čínština (tradiční):

始終如一

Řecký:

με συνέπεια

Španělština:

consecuentemente

Švédský:

konsekvent