Régulièrement Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

konsekwent

Albanais:

në mënyrë të vazhdueshme

Allemand:

konsequent

Amharique:

ያለማቋረጥ

Anglais:

consistently

Arabe:

باستمرار

Arménien:

հետեւողականորեն

Azerbaïdjanais:

ardıcıl olaraq

Basque:

koherentziaz

Bengali:

ধারাবাহিকভাবে

Biélorusse:

паслядоўна

Bosniaque:

dosljedno

Bulgare:

последователно

Catalan:

constantment

Chinois (Traditionnel):

始終如一

Chinois simplifié):

始终如一

Cinghalais (cingalais):

අඛණ්ඩව

Corse:

cunsistenti

Coréen:

일관되게

Croate:

dosljedno

Créole haïtien:

toujou

Danois:

konsekvent

Espagnol:

consecuentemente

Espéranto:

konstante

Estonien:

järjekindlalt

Finlandais:

johdonmukaisesti

Français:

régulièrement

Frison:

konsekwint

Galicien:

consistente

Gallois:

yn gyson

Gaélique écossais:

seasmhach

Grec:

με συνέπεια

Gujarati:

સતત

Géorgien:

თანმიმდევრულად

Haoussa:

akai-akai

Hawaïen:

mau

Hmong:

tsis tu ncua

Hongrois:

következetesen

Hébreu:

באופן עקבי

Igbo:

mgbe niile

Indonésien:

secara konsisten

Irlandais:

go seasta

Islandais:

stöðugt

Italien:

costantemente

Japonais:

一貫して

Javanais:

kanthi konsisten

Kannada:

ಸ್ಥಿರವಾಗಿ

Kazakh:

дәйекті түрде

Khmer:

ជាប់លាប់

Kirghize:

ырааттуу

Kurde:

bi berdewamî

Latin:

constanter

Letton:

konsekventi

Lituanien:

nuosekliai

Luxembourgeois:

konsequent

Macédonien:

доследно

Malais:

secara konsisten

Malayalam:

സ്ഥിരമായി

Malgache:

foana

Maltais:

b'mod konsistenti

Maori:

rite tonu

Marathi:

सातत्याने

Mongol:

тууштай

Myanmar (birman):

တသမတ်တည်း

Non.:

लगातार

Norvégien:

konsekvent

Néerlandais:

consequent

Népalais:

लगातार

Ourdou:

مسلسل

Ouzbek:

izchil

Pashto:

په دوامداره توګه

Persan:

همواره

Polonais:

konsekwentnie

Portugais (Portugal, Brésil):

consistentemente

Punjabi:

ਲਗਾਤਾਰ

Roumain:

consecvent

Russe:

последовательно

Samoan:

faifai pea

Sea (anglais):

mosasintha

Serbe:

доследно

Sesotho:

ka mokhoa o tsitsitseng

Shona:

nguva dzose

Sindhi:

مسلسل

Slovaque:

dôsledne

Slovène:

dosledno

Somali:

si joogto ah

Sundanais:

konsistén

Suédois:

konsekvent

Swahili:

mfululizo

Tadjik:

пайваста

Tagalog (philippin):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Tchèque:

důsledně

Telugu:

నిలకడగా

Thaïlandais:

สม่ำเสมอ

Tuberculose:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Turc:

sürekli

Ukrainien:

послідовно

VERSION:

makanunayon

Vietnamien:

nhất quán

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yiddish:

קאַנסיסטאַנטלי

Yoruba:

àìyẹsẹ

Zoulou:

ngokungaguquki