Sürekli Diğer Dillerde

Afrikaans:

konsekwent

Almanca:

konsequent

Amharca:

ያለማቋረጥ

Arapça:

باستمرار

Arnavut:

në mënyrë të vazhdueshme

Azerice:

ardıcıl olaraq

Basitleştirilmiş Çince):

始终如一

Bask dili:

koherentziaz

Belarusça:

паслядоўна

Bengalce:

ধারাবাহিকভাবে

Boşnakça:

dosljedno

Bulgarca:

последователно

Cava:

kanthi konsisten

Danimarka dili:

konsekvent

Deniz (İngilizce):

mosasintha

Endonezya dili:

secara konsisten

Ermeni:

հետեւողականորեն

Esperanto:

konstante

Estonyalı:

järjekindlalt

Farsça:

همواره

Fince:

johdonmukaisesti

Flemenkçe:

consequent

Fransızca:

régulièrement

Frizce:

konsekwint

Galce:

yn gyson

Galiçyaca:

consistente

Gujarati:

સતત

Gürcü:

თანმიმდევრულად

Haiti Kreyolu:

toujou

Hausa:

akai-akai

Hawai:

mau

Hayır.:

लगातार

Hmong:

tsis tu ncua

Hırvat:

dosljedno

Igbo:

mgbe niile

Ingilizce:

consistently

Japonca:

一貫して

Kannada:

ಸ್ಥಿರವಾಗಿ

Katalanca:

constantment

Kazak:

дәйекті түрде

Khmer:

ជាប់លាប់

Koreli:

일관되게

Korsikalı:

cunsistenti

Kürt:

bi berdewamî

Kırgızca:

ырааттуу

Latince:

constanter

Lehçe:

konsekwentnie

Letonca:

konsekventi

Litvanyalı:

nuosekliai

Lüksemburgca:

konsequent

Macarca:

következetesen

Makedonca:

доследно

Malayalam dili:

സ്ഥിരമായി

Malayca:

secara konsisten

Malgaşça:

foana

Malta dili:

b'mod konsistenti

Maori:

rite tonu

Marathi:

सातत्याने

Moğolca:

тууштай

Myanmar (Birmanya):

တသမတ်တည်း

Nepalce:

लगातार

Norveççe:

konsekvent

Pencap dili:

ਲਗਾਤਾਰ

Peştuca:

په دوامداره توګه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

consistentemente

Romence:

consecvent

Rusça:

последовательно

Samoalı:

faifai pea

Shona:

nguva dzose

Sindice:

مسلسل

Sinhala (Sinhala):

අඛණ්ඩව

Slovak:

dôsledne

Slovence:

dosledno

Somalili:

si joogto ah

Sotho:

ka mokhoa o tsitsitseng

Sunda dili:

konsistén

Svahili:

mfululizo

SÜRÜM:

makanunayon

Sırpça:

доследно

Tacikçe:

пайваста

Tagalog (Filipinli):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Tay dili:

สม่ำเสมอ

Telugu:

నిలకడగా

Tüberküloz:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Türk:

sürekli

Ukrayna:

послідовно

Urduca:

مسلسل

Vietnam:

nhất quán

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yidiş:

קאַנסיסטאַנטלי

Yoruba:

àìyẹsẹ

Yunan:

με συνέπεια

Zulu:

ngokungaguquki

Çek:

důsledně

Çin geleneği):

始終如一

Özbekçe:

izchil

İbranice:

באופן עקבי

İrlandalı:

go seasta

İskoç Galcesi:

seasmhach

İspanyol:

consecuentemente

İsveççe:

konsekvent

İtalyan:

costantemente

İzlandaca:

stöðugt