باستمرار بلغات أخرى

آيسلندي:

stöðugt

أرميني:

հետեւողականորեն

ألمانية:

konsequent

أوزبكي:

izchil

إيرلندي:

go seasta

إيطالي:

costantemente

اسبرانتو:

konstante

الأذربيجانية:

ardıcıl olaraq

الأردية:

مسلسل

الأسبانية:

consecuentemente

الأفريكانية:

konsekwent

الألبانية:

në mënyrë të vazhdueshme

الأمهرية:

ያለማቋረጥ

الأندونيسية:

secara konsisten

الأوكرانية:

послідовно

الإستونية:

järjekindlalt

الإصدار:

makanunayon

الإنجليزية:

consistently

الإيغبو:

mgbe niile

الباسك:

koherentziaz

الباشتو:

په دوامداره توګه

البحر (الإنجليزية):

mosasintha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

consistentemente

البلغارية:

последователно

البنجابية:

ਲਗਾਤਾਰ

البنغالية:

ধারাবাহিকভাবে

البوسنية:

dosljedno

البيلاروسية:

паслядоўна

التاميل:

தொடர்ந்து

التايلاندية:

สม่ำเสมอ

التشيكية:

důsledně

التيلجو:

నిలకడగా

الجاليكية:

consistente

الجاوية:

kanthi konsisten

الجورجية:

თანმიმდევრულად

الخمير:

ជាប់លាប់

الروسية:

последовательно

الزولو:

ngokungaguquki

السلوفاكية:

dôsledne

السلوفينية:

dosledno

السندية:

مسلسل

السنهالية (السنهالية):

අඛණ්ඩව

السواحيلية:

mfululizo

السوندانيز:

konsistén

السويدية:

konsekvent

الصربية:

доследно

الصينية المبسطة):

始终如一

الغوجاراتية:

સતત

الغيلية الاسكتلندية:

seasmhach

الفريزيان:

konsekwint

الفنلندية:

johdonmukaisesti

الكاتالونية:

constantment

الكازاخستانية:

дәйекті түрде

الكانادا:

ಸ್ಥಿರವಾಗಿ

الكرواتية:

dosljedno

الكريولية الهايتية:

toujou

الكورية:

일관되게

اللغة التركية:

sürekli

اللغة العبرية:

באופן עקבי

اللغة الفارسية:

همواره

اللوكسمبرجية:

konsequent

الليتوانية:

nuosekliai

الماراثى:

सातत्याने

المالايالامية:

സ്ഥിരമായി

المالطية:

b'mod konsistenti

الماوري:

rite tonu

المجرية:

következetesen

المقدونية:

доследно

المنغولية:

тууштай

النرويجية:

konsekvent

النيبالية:

लगातार

الهوسا:

akai-akai

اليابانية:

一貫して

اليديشية:

קאַנסיסטאַנטלי

اليوروبا:

àìyẹsẹ

اليونانية:

με συνέπεια

تاغالوغ (فلبيني):

tuloy-tuloy

تقاليد صينية):

始終如一

تلميع:

konsekwentnie

تهرب من دفع الرهان:

yn gyson

خوسا:

ngokuqhubekayo

دانماركي:

konsekvent

روماني:

consecvent

ساموا:

faifai pea

سيسوتو:

ka mokhoa o tsitsitseng

شونا:

nguva dzose

صومالي:

si joogto ah

طاجيك:

пайваста

عربى:

باستمرار

فرنسي:

régulièrement

فيتنامي:

nhất quán

قيرغيزستان:

ырааттуу

كردي:

bi berdewamî

كورسيكا:

cunsistenti

لا.:

लगातार

لاتفيا:

konsekventi

لاتيني:

constanter

لغة الملايو:

secara konsisten

مدغشقر:

foana

مرض السل:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ميانمار (البورمية):

တသမတ်တည်း

هاواي:

mau

همونغ:

tsis tu ncua

هولندي:

consequent