Blahoslavený V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geseënd

Albánec:

e bekuar

Amharština:

ተባረክ

Angličtina:

blessed

Arabština:

مبارك

Arménský:

օրհնված

Baskičtina:

bedeinkatua

Bengálský:

ধন্য

Bosenské:

blagoslovljen

Bulharský:

благословен

Běloruský:

блаславіў

Chorvatský:

blagoslovljen

Dánština:

velsignet

Esperanto:

benita

Estonština:

õnnistatud

Finština:

siunattu

Francouzština:

béni

Frisian:

segene

Galicijština:

bendito

Gruzínský:

დალოცვილი

Gudžarátština:

આશીર્વાદ

Haitská kreolština:

beni

Hausa:

albarka

Havajský:

pomaikai

Hebrejština:

בָּרוּך

Hmong:

foom koob hmoov

Holandský:

gezegend

Igbo:

gọziri agọzi

Indonéština:

diberkati

Irština:

beannaithe

Islandský:

blessaður

Italština:

benedetto

Japonský:

祝福された

Jidiš:

ברוך

Jávský:

rahayu

Kannadština:

ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು

Katalánština:

beneït

Kazašský:

құтты болсын

Khmerové:

ប្រទានពរ

Korejština:

축복 받은

Korsičan:

benedettu

Kurdština:

pîroz kirin

Kyrgyz:

куттуу

Latinský:

beatus

Litevský:

palaimintas

Lotyšský:

svētīts

Lucemburština:

geseent

Makedonština:

благословен

Malajština:

diberkati

Malayalam:

അനുഗൃഹീത

Malgaština:

nitso-drano

Maltština:

mbierka

Maori:

manaakitia

Maráthština:

धन्य

Maďarský:

áldott

Mongolský:

адислагдсан

Myanmar (barmský):

မင်္ဂလာရှိသော

Ne.:

भाग्यवान

Nepálština:

धन्य

Norština:

velsignet

Němec:

gesegnet

Pandžábský:

ਮੁਬਾਰਕ

Paštštino:

برکت

Peršan:

مبارک

Polština:

błogosławiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

abençoado

Rumunština:

binecuvântat

Ruština:

благословенный

Samoan:

manuia

Sea (anglicky):

wodala

Sesotho:

hlohonolofetse

Shona:

akaropafadzwa

Sindhi:

برڪت وارو

Sinhálština (sinhálština):

ආශිර්වාද කළා

Skotská gaelština:

beannaichte

Slovinský:

blagoslovljen

Slovák:

požehnaný

Somálci:

barakeeyey

Srbština:

блажени

Sundanština:

rahayu

Svahilština:

heri

Tagalština (filipínština):

pinagpala

Tamil:

ஆசிர்வதித்தார்

Telugština:

ఆశీర్వదించారు

Thai:

มีความสุข

Tuberkulóza:

ພອນ

Turečtina:

mübarek

Tádžické:

муборак

Ukrajinština:

благословенний

Urdu:

مبارک

Uzbek:

muborak

VERZE:

gipanalanginan

Velština:

bendigedig

Vietnamština:

hạnh phúc

Xhosa:

usikelelwe

Yoruba:

ibukun

Zjednodušená čínština):

祝福

Zulu:

ibusisiwe

Ázerbájdžánština:

mübarək

Čeština:

blahoslavený

Čínština (tradiční):

祝福

Řecký:

ευλογημένος

Španělština:

bendecido

Švédský:

välsignad