Błogosławiony W Innych Językach

Afrikaans:

geseënd

Albański:

e bekuar

Amharski:

ተባረክ

Arabski:

مبارك

Azerbejdżański:

mübarək

Baskijski:

bedeinkatua

Bengalski:

ধন্য

Białoruski:

блаславіў

Bośniacki:

blagoslovljen

Bułgarski:

благословен

Chiński tradycyjny):

祝福

Chorwacki:

blagoslovljen

Czech:

blahoslavený

Duński:

velsignet

Esperanto:

benita

Estoński:

õnnistatud

Fiński:

siunattu

Francuski:

béni

Fryzyjski:

segene

Galicyjski:

bendito

Grecki:

ευλογημένος

Gruziński:

დალოცვილი

Gruźlica:

ພອນ

Gudżarati:

આશીર્વાદ

Hausa:

albarka

Hawajski:

pomaikai

Hebrajski:

בָּרוּך

Hiszpański:

bendecido

Hmong:

foom koob hmoov

Holenderski:

gezegend

Igbo:

gọziri agọzi

Indonezyjski:

diberkati

Irlandzki:

beannaithe

Islandzki:

blessaður

Jawajski:

rahayu

Jidysz:

ברוך

Joruba:

ibukun

Język angielski:

blessed

Język japoński:

祝福された

Język węgierski:

áldott

Kannada:

ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು

Kataloński:

beneït

Kazachski:

құтты болсын

Khmerski:

ប្រទានពរ

Kirgiski:

куттуу

Koreański:

축복 받은

Korsykański:

benedettu

Kreolski haitański:

beni

Kurdyjski:

pîroz kirin

Litewski:

palaimintas

Luksemburski:

geseent

Macedoński:

благословен

Malajalam:

അനുഗൃഹീത

Malajski:

diberkati

Malgaski:

nitso-drano

Maltański:

mbierka

Maorysów:

manaakitia

Marathi:

धन्य

Mongolski:

адислагдсан

Myanmar (birmański):

မင်္ဂလာရှိသော

Nepalski:

धन्य

Nie.:

भाग्यवान

Niemiecki:

gesegnet

Norweski:

velsignet

Ormiański:

օրհնված

Paszto:

برکت

Pendżabski:

ਮੁਬਾਰਕ

Perski:

مبارک

Polskie:

błogosławiony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

abençoado

Rosyjski:

благословенный

Rumuński:

binecuvântat

Samoański:

manuia

Sea (angielski):

wodala

Serbski:

блажени

Sesotho:

hlohonolofetse

Shona:

akaropafadzwa

Sindhi:

برڪت وارو

Somalijski:

barakeeyey

Suahili:

heri

Sundajski:

rahayu

Syngaleski (syngaleski):

ආශිර්වාද කළා

Szkocki gaelicki:

beannaichte

Szwedzki:

välsignad

Słowacki:

požehnaný

Słoweński:

blagoslovljen

Tadżycki:

муборак

Tagalski (filipiński):

pinagpala

Tajski:

มีความสุข

Tamil:

ஆசிர்வதித்தார்

Telugu:

ఆశీర్వదించారు

Turecki:

mübarek

Ukraiński:

благословенний

Uproszczony chiński):

祝福

Urdu:

مبارک

Uzbecki:

muborak

WERSJA:

gipanalanginan

Walijski:

bendigedig

Wietnamski:

hạnh phúc

Włoski:

benedetto

Xhosa:

usikelelwe

Zulus:

ibusisiwe

Łacina:

beatus

Łotewski:

svētīts