Stalo Se V Různých Jazycích

Španělština:

convertirse

Francouzština:

est devenu

Italština:

divennero

Němec:

wurde

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

passou a ser

Japonský:

なりました

Korejština:

~가 되었다

Zjednodušená čínština):

变成了

Arabština:

أصبح

Hebrejština:

הפכתי

Ruština:

стал

Řecký:

έγινε

Latinský:

factus

Havajský:

lilo

Ne.:

बन गया

Afrikánština:

geword het

Albánec:

u bë

Amharština:

ሆነ

Angličtina:

became

Arménský:

դարձավ

Ázerbájdžánština:

oldu

Baskičtina:

bihurtu zen

Běloruský:

стаў

Bengálský:

হয়ে ওঠে

Bosenské:

postao

Bulharský:

стана

Čeština:

stalo se

Chorvatský:

postao

Čínština (tradiční):

變成了

Dánština:

blev til

Esperanto:

fariĝis

Estonština:

sai

Finština:

tuli

Frisian:

waard

Galicijština:

converteuse

Gruzínský:

გახდა

Gudžarátština:

બની હતી

Haitská kreolština:

te vinn

Hausa:

ya zama

Hmong:

ua

Holandský:

werd

Igbo:

ghọrọ

Indonéština:

menjadi

Irština:

tháinig

Islandský:

varð

Jávský:

dadi

Jidiš:

געווארן

Kannadština:

ಆಯಿತು

Katalánština:

es va convertir

Kazašský:

болды

Khmerové:

បានក្លាយជា

Korsičan:

divintò

Kurdština:

bû

Kyrgyz:

болуп калды

Litevský:

tapo

Lotyšský:

kļuva

Lucemburština:

gouf

Maďarský:

lett

Makedonština:

стана

Malajština:

menjadi

Malayalam:

ആയിത്തീർന്നു

Malgaština:

lasa

Maltština:

sar

Maori:

ka riro

Maráthština:

झाले

Mongolský:

болсон

Myanmar (barmský):

ဖြစ်လာတယ်။

Nepálština:

बन्यो

Norština:

ble til

Pandžábský:

ਬਣ ਗਿਆ

Paštštino:

شو

Peršan:

تبدیل شد

Polština:

stał się

Rumunština:

a devenit

Samoan:

avea

Sea (anglicky):

anakhala

Sesotho:

fetoha

Shona:

akava

Sindhi:

بڻجي ويو

Sinhálština (sinhálština):

බවට පත් විය

Skotská gaelština:

dh'fhàs

Slovák:

sa stal

Slovinský:

postati

Somálci:

noqday

Srbština:

постао

Sundanština:

janten

Svahilština:

ikawa

Švédský:

blev

Tádžické:

шуд

Tagalština (filipínština):

naging

Tamil:

ஆனது

Telugština:

అయ్యాడు

Thai:

กลายเป็น

Tuberkulóza:

ກາຍເປັນ

Turečtina:

oldu

Ukrajinština:

став

Urdu:

بن گیا

Uzbek:

aylandi

Velština:

daeth

VERZE:

nahimong

Vietnamština:

đã trở thành

Xhosa:

waba

Yoruba:

di

Zulu:

waba