กลายเป็น ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

convertirse

ฝรั่งเศส:

est devenu

อิตาลี:

divennero

เยอรมัน:

wurde

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

passou a ser

ญี่ปุ่น:

なりました

เกาหลี:

~가 되었다

ภาษาจีน (ประยุกต์):

变成了

อาหรับ:

أصبح

ฮีบรู:

הפכתי

รัสเซีย:

стал

กรีก:

έγινε

ละติน:

factus

ฮาวาย:

lilo

ไม่:

बन गया

Frisian:

waard

Pashto:

شو

Xhosa:

waba

กันนาดา:

ಆಯಿತು

กาลิเซีย:

converteuse

กู:

అయ్యాడు

ขัด:

stał się

เขมร:

បានក្លាយជា

ครีโอลชาวเฮติ:

te vinn

คอร์ซิกา:

divintò

คาซัค:

болды

คาตาลัน:

es va convertir

คีร์กีซ:

болуп калды

คุชราต:

બની હતી

เคิร์ด:

bû

โครเอเชีย:

postao

จอร์เจีย:

გახდა

ชาวอินโดนีเซีย:

menjadi

เช็ก:

stalo se

โชนา:

akava

ซามัว:

avea

ซุนดา:

janten

ซูลู:

waba

เซโซโท:

fetoha

เซอร์เบีย:

постао

โซมาเลีย:

noqday

ดัตช์:

werd

เดนมาร์ก:

blev til

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

naging

ตุรกี:

oldu

ทมิฬ:

ஆனது

ทะเล (อังกฤษ):

anakhala

ทาจิก:

шуд

ไทย:

กลายเป็น

นอร์เวย์:

ble til

เนปาล:

बन्यो

บอสเนีย:

postao

บัลแกเรีย:

стана

บาสก์:

bihurtu zen

เบงกาลี:

হয়ে ওঠে

เบลารุส:

стаў

ปัญจาบ:

ਬਣ ਗਿਆ

เปอร์เซีย:

تبدیل شد

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

變成了

ภาษาชวา:

dadi

ภาษาฟินแลนด์:

tuli

ภาษาสวาฮิลี:

ikawa

ภาษาอังกฤษ:

became

ภาษาอูรดู:

بن گیا

ภาษาเอสเปรันโต:

fariĝis

ม้ง:

ua

มราฐี:

झाले

มองโกเลีย:

болсон

มอลตา:

sar

มาซิโดเนีย:

стана

มาลากาซี:

lasa

มาลายาลัม:

ആയിത്തീർന്നു

มาเลย์:

menjadi

เมารี:

ka riro

เมียนมาร์ (พม่า):

ဖြစ်လာတယ်။

ยิดดิช:

געווארן

ยูเครน:

став

โยรูบา:

di

โรมาเนีย:

a devenit

ลักเซมเบิร์ก:

gouf

ลัตเวีย:

kļuva

ลิทัวเนีย:

tapo

วัณโรค:

ກາຍເປັນ

เวลส์:

daeth

เวอร์ชัน:

nahimong

เวียดนาม:

đã trở thành

สก็อตเกลิค:

dh'fhàs

สโลวัก:

sa stal

สโลเวเนีย:

postati

สวีเดน:

blev

สิงหล (สิงหล):

බවට පත් විය

สินธุ:

بڻجي ويو

อัมฮาริก:

ሆነ

อาเซอร์ไบจัน:

oldu

อาร์เมเนีย:

դարձավ

อิกโบ:

ghọrọ

อุซเบก:

aylandi

เอสโตเนีย:

sai

แอฟริกัน:

geword het

แอลเบเนีย:

u bë

ไอซ์แลนด์:

varð

ไอริช:

tháinig

ฮังการี:

lett

เฮาซา:

ya zama