הפכתי בשפות אחרות

ספרדית:

convertirse

צָרְפָתִית:

est devenu

אִיטַלְקִית:

divennero

גֶרמָנִיָת:

wurde

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

passou a ser

יַפָּנִית:

なりました

קוריאנית:

~가 되었다

סינית מופשטת):

变成了

עֲרָבִית:

أصبح

עִברִית:

הפכתי

רוּסִי:

стал

יווני:

έγινε

לָטִינִית:

factus

הוואי:

lilo

לא.:

बन गया

Xhosa:

waba

אוזבקית:

aylandi

אוקראינית:

став

אורדו:

بن گیا

אזרבייג'אני:

oldu

איגבו:

ghọrọ

אִידִישׁ:

געווארן

אינדונזית:

menjadi

איסלנדית:

varð

אִירִית:

tháinig

אלבנית:

u bë

אמהרית:

ሆነ

אנגלית:

became

אסטונית:

sai

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

fariĝis

אפריקאית:

geword het

אַרְמֶנִי:

դարձավ

באסקית:

bihurtu zen

בולגרית:

стана

בוסני:

postao

בלארוסית:

стаў

בנגלית:

হয়ে ওঠে

ג'אוונית:

dadi

גוג'ראטי:

બની હતી

גליציאנית:

converteuse

גרוזיני:

გახდა

גִרְסָה:

nahimong

דַנִי:

blev til

האוזה:

ya zama

הוֹלַנדִי:

werd

הוּנגָרִי:

lett

המונג:

ua

וולשית:

daeth

וייטנאמית:

đã trở thành

זולו:

waba

חמר:

បានក្លាយជា

טג'יקית:

шуд

טגלוג (פיליפינית):

naging

טורקי:

oldu

טלוגו:

అయ్యాడు

טמילית:

ஆனது

יורובה:

di

ים (אנגלית):

anakhala

כּוּרדִי:

bû

לוקסמבורגית:

gouf

לטבית:

kļuva

ליטאי:

tapo

מאורי:

ka riro

מוֹנגוֹלִי:

болсон

מיאנמר (בורמזית):

ဖြစ်လာတယ်။

מלאיים:

ആയിത്തീർന്നു

מלאית:

menjadi

מלגית:

lasa

מלטזית:

sar

מסורת סינית):

變成了

מקדונית:

стана

מרת'י:

झाले

נורווגית:

ble til

נפאלית:

बन्यो

סווהילי:

ikawa

סומלי:

noqday

סונדאנית:

janten

סזוטו:

fetoha

סינדי:

بڻجي ويو

סינהלה (סינגלים):

බවට පත් විය

סלובנית:

postati

סלובקית:

sa stal

סמואני:

avea

סקוטית גאלית:

dh'fhàs

סרבית:

постао

פולני:

stał się

פונג'אבי:

ਬਣ ਗਿਆ

פִינִית:

tuli

פריזית:

waard

פַּרסִית:

تبدیل شد

פשטו:

شو

צ'כי:

stalo se

קורסיקאית:

divintò

קזחית:

болды

קטלאנית:

es va convertir

קירגיזים:

болуп калды

קנאדה:

ಆಯಿತು

קרואטית:

postao

קריאולית האיטי:

te vinn

רומנית:

a devenit

שוודית:

blev

שונה:

akava

שַׁחֶפֶת:

ກາຍເປັນ

תאילנדי:

กลายเป็น