Naging Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

u bë

Aleman:

wurde

Amharic:

ሆነ

Arabe:

أصبح

Armenian:

դարձավ

Azerbaijani:

oldu

Basque:

bihurtu zen

Belarusian:

стаў

Bengali:

হয়ে ওঠে

Bosnian:

postao

Bulgarian:

стана

Catalan:

es va convertir

Corsican:

divintò

Croatian:

postao

Czech:

stalo se

Dagat (English):

anakhala

Danish:

blev til

Dutch:

werd

Esperanto:

fariĝis

Estonian:

sai

Finnish:

tuli

Frisian:

waard

Galician:

converteuse

Georgian:

გახდა

Greek:

έγινε

Gujarati:

બની હતી

Haitian Creole:

te vinn

Hausa:

ya zama

Hawaiian:

lilo

Hebrew:

הפכתי

Hindi:

बन गया

Hmong:

ua

Hungarian:

lett

Icelandic:

varð

Igbo:

ghọrọ

Indonesian:

menjadi

Ingles:

became

Intsik (Pinasimple):

变成了

Intsik (Tradisyunal):

變成了

Irish:

tháinig

Italyano:

divennero

Japanese:

なりました

Java:

dadi

Kannada:

ಆಯಿತು

Kastila:

convertirse

Kazakh:

болды

Khmer:

បានក្លាយជា

Koreano:

~가 되었다

Kurdish:

bû

Kyrgyz:

болуп калды

Latin:

factus

Latvian:

kļuva

Lithuanian:

tapo

Luxembourgish:

gouf

Macedonian:

стана

Malay:

menjadi

Malayalam:

ആയിത്തീർന്നു

Maltese:

sar

Maori:

ka riro

Marathi:

झाले

Mga afrikaans:

geword het

Mongolian:

болсон

Myanmar (Burmese):

ဖြစ်လာတယ်။

Nepali:

बन्यो

Norwegian:

ble til

Pashto:

شو

Persian:

تبدیل شد

Polish:

stał się

Portuges (Portugal, Brazil):

passou a ser

Pranses:

est devenu

Punjabi:

ਬਣ ਗਿਆ

Romaniano:

a devenit

Russian:

стал

Samahan:

avea

Scots Gaelic:

dh'fhàs

Serbiano:

постао

Sesotho:

fetoha

Shona:

akava

Sindhi:

بڻجي ويو

Sinhala (Sinhalese):

බවට පත් විය

Slovak:

sa stal

Slovenian:

postati

Somali:

noqday

Sundalo:

janten

Suweko:

blev

Swahili:

ikawa

Tagalog (Filipino):

naging

Tajik:

шуд

Tamil:

ஆனது

Telugu:

అయ్యాడు

Thai:

กลายเป็น

Tuberculosis:

ກາຍເປັນ

Turko:

oldu

Ukrainian:

став

Urdu:

بن گیا

Uzbek:

aylandi

VERSION:

nahimong

Vietnamese:

đã trở thành

Welsh:

daeth

Xhosa:

waba

Yiddish:

געווארן

Yoruba:

di

Zulu:

waba