Passou A Ser Em Outros Idiomas

Afrikaans:

geword het

Albanês:

u bë

Alemão:

wurde

Amárico:

ሆነ

Armênio:

դարձավ

Azerbaijani:

oldu

Basco:

bihurtu zen

Bengali:

হয়ে ওঠে

Bielo-russo:

стаў

Bósnio:

postao

Búlgaro:

стана

Canarim:

ಆಯಿತು

Catalão:

es va convertir

Cazaque:

болды

Chinês simplificado):

变成了

Chinês tradicional):

變成了

Coreano:

~가 되었다

Corso:

divintò

Crioulo haitiano:

te vinn

Croata:

postao

Curdo:

bû

Dinamarquês:

blev til

Eslovaco:

sa stal

Esloveno:

postati

Espanhol:

convertirse

Esperanto:

fariĝis

Estoniano:

sai

Finlandês:

tuli

Francês:

est devenu

Frísio:

waard

Galego:

converteuse

Galês:

daeth

Gaélico escocês:

dh'fhàs

Georgiano:

გახდა

Grego:

έγινε

Guzerate:

બની હતી

Hausa:

ya zama

Havaiano:

lilo

Hebraico:

הפכתי

Hmong:

ua

Holandês:

werd

Húngaro:

lett

Igbo:

ghọrọ

Indonésio:

menjadi

Inglês:

became

Ioruba:

di

Irlandês:

tháinig

Islandês:

varð

Italiano:

divennero

Iídiche:

געווארן

Japonês:

なりました

Javanês:

dadi

Khmer:

បានក្លាយជា

Latina:

factus

Letão:

kļuva

Lituano:

tapo

Luxemburguês:

gouf

Macedônio:

стана

Malaio:

menjadi

Malayalam:

ആയിത്തീർന്നു

Malgaxe:

lasa

Maltês:

sar

Maori:

ka riro

Mar (Inglês):

anakhala

Marathi:

झाले

Mianmar (birmanês):

ဖြစ်လာတယ်။

Mongol:

болсон

Nepalês:

बन्यो

Norueguês:

ble til

Não.:

बन गया

Pashto:

شو

Persa:

تبدیل شد

Polonês:

stał się

Português (Portugal, Brasil):

passou a ser

Punjabi:

ਬਣ ਗਿਆ

Quirguiz:

болуп калды

Romena:

a devenit

Russo:

стал

Samoano:

avea

Sesotho:

fetoha

Shona:

akava

Sindi:

بڻجي ويو

Sinhala (cingalês):

බවට පත් විය

Somali:

noqday

Suaíli:

ikawa

Sudanês:

janten

Sueco:

blev

Sérvio:

постао

Tadjique:

шуд

Tagalog (filipino):

naging

Tailandês:

กลายเป็น

Tcheco:

stalo se

Telugu:

అయ్యాడు

Tuberculose:

ກາຍເປັນ

Turco:

oldu

Tâmil:

ஆனது

Ucraniano:

став

Urdu:

بن گیا

Uzbeque:

aylandi

VERSÃO:

nahimong

Vietnamita:

đã trở thành

Xhosa:

waba

Zulu:

waba

Árabe:

أصبح