Přijetí V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aanneming

Albánec:

adoptimi

Amharština:

ጉዲፈቻ

Angličtina:

adoption

Arabština:

تبني

Arménský:

ընդունումը

Baskičtina:

adopzioa

Bengálský:

দত্তক

Bosenské:

usvajanje

Bulharský:

осиновяване

Běloruský:

усынаўленне

Chorvatský:

posvajanje

Dánština:

adoption

Esperanto:

adopto

Estonština:

lapsendamine

Finština:

hyväksyminen

Francouzština:

adoption

Frisian:

oannimmen

Galicijština:

adopción

Gruzínský:

შვილად აყვანა

Gudžarátština:

દત્તક

Haitská kreolština:

adopsyon

Hausa:

tallafi

Havajský:

ka hookama

Hebrejština:

אימוץ

Hmong:

kev saws me nyuam

Holandský:

adoptie

Igbo:

nkuchi

Indonéština:

adopsi

Irština:

uchtáil

Islandský:

ættleiðing

Italština:

adozione

Japonský:

可決

Jidiš:

קינדער

Jávský:

adopsi

Kannadština:

ದತ್ತು

Katalánština:

adopció

Kazašský:

асырап алу

Khmerové:

កូនចិញ្ចឹម

Korejština:

양자

Korsičan:

adopzione

Kurdština:

zarokgirtinî

Kyrgyz:

асырап алуу

Latinský:

adoptionis

Litevský:

įvaikinimas

Lotyšský:

adopcija

Lucemburština:

adoptioun

Makedonština:

посвојување

Malajština:

pengangkatan

Malayalam:

ദത്തെടുക്കൽ

Malgaština:

fananganana

Maltština:

adozzjoni

Maori:

whakatamarikitanga

Maráthština:

दत्तक

Maďarský:

örökbefogadás

Mongolský:

үрчлэлт

Myanmar (barmský):

မွေးစားခြင်း။

Ne.:

दत्तक ग्रहण

Nepálština:

ग्रहण

Norština:

adopsjon

Němec:

annahme

Pandžábský:

ਗੋਦ ਲੈਣਾ

Paštštino:

اخستل

Peršan:

فرزندخواندگی

Polština:

przyjęcie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

adoção

Rumunština:

adopţie

Ruština:

принятие

Samoan:

vaetamaina

Sea (anglicky):

kulera ana

Sesotho:

ho nkeloa ka lapeng

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اپنائڻ

Sinhálština (sinhálština):

දරුකමට හදා ගැනීම

Skotská gaelština:

uchd-mhacachd

Slovinský:

posvojitev

Slovák:

adopcia

Somálci:

korsasho

Srbština:

усвајање

Sundanština:

nyoko

Svahilština:

kupitishwa

Tagalština (filipínština):

pag-aampon

Tamil:

தத்தெடுப்பு

Telugština:

దత్తత

Thai:

การรับเป็นบุตรบุญธรรม

Tuberkulóza:

ການຮັບຮອງເອົາ

Turečtina:

benimseme

Tádžické:

фарзандхондӣ

Ukrajinština:

усиновлення

Urdu:

گود لینے

Uzbek:

asrab olish

VERZE:

pagsagop

Velština:

mabwysiad

Vietnamština:

nhận con nuôi

Xhosa:

ukwamkelwa

Yoruba:

itewogba

Zjednodušená čínština):

采用

Zulu:

ukutholwa

Ázerbájdžánština:

övladlığa götürmə

Čeština:

přijetí

Čínština (tradiční):

採用

Řecký:

υιοθεσία

Španělština:

adopción

Švédský:

adoption