Přes V Jiných Jazycích

Afrikánština:

dwarsoor

Albánec:

përtej

Amharština:

ማዶ

Angličtina:

across

Arabština:

بجانب

Arménský:

այն կողմում

Baskičtina:

zehar

Bengálský:

ওপারে

Bosenské:

preko puta

Bulharský:

през

Běloruský:

папярок

Chorvatský:

preko

Dánština:

et kors

Esperanto:

trans

Estonština:

üle

Finština:

poikki

Francouzština:

à travers

Frisian:

oer

Galicijština:

a través

Gruzínský:

გადაღმა

Gudžarátština:

સમગ્ર

Haitská kreolština:

atravè

Hausa:

fadin

Havajský:

ma kēlā ʻaoʻao

Hebrejština:

ברחבי

Hmong:

thoob plaws

Holandský:

aan de overkant

Igbo:

n'ofe

Indonéština:

menyeberang

Irština:

trasna

Islandský:

þvert yfir

Italština:

attraverso

Japonský:

全体

Jidiš:

אריבער

Jávský:

nyabrang

Kannadština:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Katalánština:

a través de

Kazašský:

қарсы

Khmerové:

ឆ្លងកាត់

Korejština:

건너서

Korsičan:

attraversu

Kurdština:

li ser

Kyrgyz:

каршы

Latinský:

per

Litevský:

skersai

Lotyšský:

pāri

Lucemburština:

iwwer

Makedonština:

преку

Malajština:

seberang

Malayalam:

കുറുകെ

Malgaština:

manerana

Maltština:

madwar

Maori:

whakawhiti

Maráthština:

ओलांडून

Maďarský:

át

Mongolský:

даяар

Myanmar (barmský):

ဖြတ်ပြီး

Ne.:

भर में

Nepálština:

पार

Norština:

på tvers

Němec:

über

Pandžábský:

ਪਾਰ

Paštštino:

په پار

Peršan:

آن طرف

Polština:

przez

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

através

Rumunština:

peste

Ruština:

через

Samoan:

i talaatu

Sea (anglicky):

kuwoloka

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Sinhálština (sinhálština):

හරහා

Skotská gaelština:

tarsainn

Slovinský:

čez

Slovák:

naprieč

Somálci:

guud ahaan

Srbština:

преко

Sundanština:

peuntas

Svahilština:

hela

Tagalština (filipínština):

sa kabila

Tamil:

குறுக்கே

Telugština:

అంతటా

Thai:

ข้าม

Tuberkulóza:

ຂ້າມ

Turečtina:

karşısında

Tádžické:

дар саросари

Ukrajinština:

поперек

Urdu:

اس پار

Uzbek:

bo'ylab

VERZE:

tabok

Velština:

ar draws

Vietnamština:

băng qua

Xhosa:

ngaphaya

Yoruba:

kọja

Zjednodušená čínština):

跨越

Zulu:

ngaphesheya

Ázerbájdžánština:

qarşıdan

Čeština:

přes

Čínština (tradiční):

跨越

Řecký:

απέναντι

Španělština:

a través de

Švédský:

tvärs över