Farklı Dillerde Karşısında

İspanyol:

a través de

Fransızca:

à travers

İtalyan:

attraverso

Almanca:

über

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

através

Japonca:

全体

Koreli:

건너서

Basitleştirilmiş Çince):

跨越

Arapça:

بجانب

İbranice:

ברחבי

Rusça:

через

Yunan:

απέναντι

Latince:

per

Hawai:

ma kēlā ʻaoʻao

Hayır.:

भर में

Afrikaans:

dwarsoor

Amharca:

ማዶ

Arnavut:

përtej

Azerice:

qarşıdan

Bask dili:

zehar

Belarusça:

папярок

Bengalce:

ওপারে

Boşnakça:

preko puta

Bulgarca:

през

Cava:

nyabrang

Çek:

přes

Çin geleneği):

跨越

Danimarka dili:

et kors

Deniz (İngilizce):

kuwoloka

Endonezya dili:

menyeberang

Ermeni:

այն կողմում

Esperanto:

trans

Estonyalı:

üle

Farsça:

آن طرف

Fince:

poikki

Flemenkçe:

aan de overkant

Frizce:

oer

Galce:

ar draws

Galiçyaca:

a través

Gujarati:

સમગ્ર

Gürcü:

გადაღმა

Haiti Kreyolu:

atravè

Hausa:

fadin

Hırvat:

preko

Hmong:

thoob plaws

Igbo:

n'ofe

Ingilizce:

across

İrlandalı:

trasna

İskoç Galcesi:

tarsainn

İsveççe:

tvärs över

İzlandaca:

þvert yfir

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Katalanca:

a través de

Kazak:

қарсы

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Kırgızca:

каршы

Korsikalı:

attraversu

Kürt:

li ser

Lehçe:

przez

Letonca:

pāri

Litvanyalı:

skersai

Lüksemburgca:

iwwer

Macarca:

át

Makedonca:

преку

Malayalam dili:

കുറുകെ

Malayca:

seberang

Malgaşça:

manerana

Malta dili:

madwar

Maori:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Moğolca:

даяар

Myanmar (Birmanya):

ဖြတ်ပြီး

Nepalce:

पार

Norveççe:

på tvers

Özbekçe:

bo'ylab

Pencap dili:

ਪਾਰ

Peştuca:

په پار

Romence:

peste

Samoalı:

i talaatu

Shona:

kuyambuka

Sindice:

پار

Sinhala (Sinhala):

හරහා

Sırpça:

преко

Slovak:

naprieč

Slovence:

čez

Somalili:

guud ahaan

Sotho:

ka mose

Sunda dili:

peuntas

SÜRÜM:

tabok

Svahili:

hela

Tacikçe:

дар саросари

Tagalog (Filipinli):

sa kabila

Tamil:

குறுக்கே

Tay dili:

ข้าม

Telugu:

అంతటా

Tüberküloz:

ຂ້າມ

Türk:

karşısında

Ukrayna:

поперек

Urduca:

اس پار

Vietnam:

băng qua

Xhosa:

ngaphaya

Yidiş:

אריבער

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngaphesheya