Attraverso In Altre Lingue

Afrikaans:

dwarsoor

Albanese:

përtej

Amarico:

ማዶ

Arabo:

بجانب

Armeno:

այն կողմում

Azero:

qarşıdan

Basco:

zehar

Bengalese:

ওপারে

Bielorusso:

папярок

Bosniaco:

preko puta

Bulgaro:

през

Catalano:

a través de

Ceco:

přes

Cinese semplificato):

跨越

Cinese tradizionale):

跨越

Coreano:

건너서

Corso:

attraversu

Creolo haitiano:

atravè

Croato:

preko

Curdo:

li ser

Danese:

et kors

Ebraico:

ברחבי

Esperanto:

trans

Estone:

üle

Finlandese:

poikki

Francese:

à travers

Frisone:

oer

Gaelico scozzese:

tarsainn

Galiziano:

a través

Gallese:

ar draws

Georgiano:

გადაღმა

Giapponese:

全体

Greco:

απέναντι

Gujarati:

સમગ્ર

Hausa:

fadin

Hawaiano:

ma kēlā ʻaoʻao

Hmong:

thoob plaws

Igbo:

n'ofe

Indonesiano:

menyeberang

Inglese:

across

Irlandesi:

trasna

Islandese:

þvert yfir

Italiano:

attraverso

Javanese:

nyabrang

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Kazako:

қарсы

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Kirghizistan:

каршы

Latino:

per

Lettone:

pāri

Lituano:

skersai

Lussemburghese:

iwwer

Macedone:

преку

Malayalam:

കുറുകെ

Malese:

seberang

Malgascio:

manerana

Maltese:

madwar

Maori:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Mongolo:

даяар

Myanmar (birmano):

ဖြတ်ပြီး

Nepalese:

पार

No.:

भर में

Norvegese:

på tvers

Olandese:

aan de overkant

Pashto:

په پار

Persiano:

آن طرف

Polacco:

przez

Portoghese (Portogallo, Brasile):

através

Punjabi:

ਪਾਰ

Rumeno:

peste

Russo:

через

Samoano:

i talaatu

Sea (inglese):

kuwoloka

Serbo:

преко

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Singalese (singalese):

හරහා

Slovacco:

naprieč

Sloveno:

čez

Somalo:

guud ahaan

Spagnolo:

a través de

Sundanese:

peuntas

Svedese:

tvärs över

Swahili:

hela

Tagalog (filippino):

sa kabila

Tagico:

дар саросари

Tailandese:

ข้าม

Tamil:

குறுக்கே

Tedesco:

über

Telugu:

అంతటా

Tubercolosi:

ຂ້າມ

Turco:

karşısında

Ucraino:

поперек

Ungherese:

át

Urdu:

اس پار

Uzbeko:

bo'ylab

VERSIONE:

tabok

Vietnamita:

băng qua

Xhosa:

ngaphaya

Yiddish:

אריבער

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngaphesheya