À Travers Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

dwarsoor

Albanais:

përtej

Allemand:

über

Amharique:

ማዶ

Anglais:

across

Arabe:

بجانب

Arménien:

այն կողմում

Azerbaïdjanais:

qarşıdan

Basque:

zehar

Bengali:

ওপারে

Biélorusse:

папярок

Bosniaque:

preko puta

Bulgare:

през

Catalan:

a través de

Chinois (Traditionnel):

跨越

Chinois simplifié):

跨越

Cinghalais (cingalais):

හරහා

Corse:

attraversu

Coréen:

건너서

Croate:

preko

Créole haïtien:

atravè

Danois:

et kors

Espagnol:

a través de

Espéranto:

trans

Estonien:

üle

Finlandais:

poikki

Français:

à travers

Frison:

oer

Galicien:

a través

Gallois:

ar draws

Gaélique écossais:

tarsainn

Grec:

απέναντι

Gujarati:

સમગ્ર

Géorgien:

გადაღმა

Haoussa:

fadin

Hawaïen:

ma kēlā ʻaoʻao

Hmong:

thoob plaws

Hongrois:

át

Hébreu:

ברחבי

Igbo:

n'ofe

Indonésien:

menyeberang

Irlandais:

trasna

Islandais:

þvert yfir

Italien:

attraverso

Japonais:

全体

Javanais:

nyabrang

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Kazakh:

қарсы

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Kirghize:

каршы

Kurde:

li ser

Latin:

per

Letton:

pāri

Lituanien:

skersai

Luxembourgeois:

iwwer

Macédonien:

преку

Malais:

seberang

Malayalam:

കുറുകെ

Malgache:

manerana

Maltais:

madwar

Maori:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Mongol:

даяар

Myanmar (birman):

ဖြတ်ပြီး

Non.:

भर में

Norvégien:

på tvers

Néerlandais:

aan de overkant

Népalais:

पार

Ourdou:

اس پار

Ouzbek:

bo'ylab

Pashto:

په پار

Persan:

آن طرف

Polonais:

przez

Portugais (Portugal, Brésil):

através

Punjabi:

ਪਾਰ

Roumain:

peste

Russe:

через

Samoan:

i talaatu

Sea (anglais):

kuwoloka

Serbe:

преко

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Slovaque:

naprieč

Slovène:

čez

Somali:

guud ahaan

Sundanais:

peuntas

Suédois:

tvärs över

Swahili:

hela

Tadjik:

дар саросари

Tagalog (philippin):

sa kabila

Tamil:

குறுக்கே

Tchèque:

přes

Telugu:

అంతటా

Thaïlandais:

ข้าม

Tuberculose:

ຂ້າມ

Turc:

karşısında

Ukrainien:

поперек

VERSION:

tabok

Vietnamien:

băng qua

Xhosa:

ngaphaya

Yiddish:

אריבער

Yoruba:

kọja

Zoulou:

ngaphesheya