Sa Kabila Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

përtej

Aleman:

über

Amharic:

ማዶ

Arabe:

بجانب

Armenian:

այն կողմում

Azerbaijani:

qarşıdan

Basque:

zehar

Belarusian:

папярок

Bengali:

ওপারে

Bosnian:

preko puta

Bulgarian:

през

Catalan:

a través de

Corsican:

attraversu

Croatian:

preko

Czech:

přes

Dagat (English):

kuwoloka

Danish:

et kors

Dutch:

aan de overkant

Esperanto:

trans

Estonian:

üle

Finnish:

poikki

Frisian:

oer

Galician:

a través

Georgian:

გადაღმა

Greek:

απέναντι

Gujarati:

સમગ્ર

Haitian Creole:

atravè

Hausa:

fadin

Hawaiian:

ma kēlā ʻaoʻao

Hebrew:

ברחבי

Hindi:

भर में

Hmong:

thoob plaws

Hungarian:

át

Icelandic:

þvert yfir

Igbo:

n'ofe

Indonesian:

menyeberang

Ingles:

across

Intsik (Pinasimple):

跨越

Intsik (Tradisyunal):

跨越

Irish:

trasna

Italyano:

attraverso

Japanese:

全体

Java:

nyabrang

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Kastila:

a través de

Kazakh:

қарсы

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Koreano:

건너서

Kurdish:

li ser

Kyrgyz:

каршы

Latin:

per

Latvian:

pāri

Lithuanian:

skersai

Luxembourgish:

iwwer

Macedonian:

преку

Malay:

seberang

Malayalam:

കുറുകെ

Maltese:

madwar

Maori:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Mga afrikaans:

dwarsoor

Mongolian:

даяар

Myanmar (Burmese):

ဖြတ်ပြီး

Nepali:

पार

Norwegian:

på tvers

Pashto:

په پار

Persian:

آن طرف

Polish:

przez

Portuges (Portugal, Brazil):

através

Pranses:

à travers

Punjabi:

ਪਾਰ

Romaniano:

peste

Russian:

через

Samahan:

i talaatu

Scots Gaelic:

tarsainn

Serbiano:

преко

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Sinhala (Sinhalese):

හරහා

Slovak:

naprieč

Slovenian:

čez

Somali:

guud ahaan

Sundalo:

peuntas

Suweko:

tvärs över

Swahili:

hela

Tagalog (Filipino):

sa kabila

Tajik:

дар саросари

Tamil:

குறுக்கே

Telugu:

అంతటా

Thai:

ข้าม

Tuberculosis:

ຂ້າມ

Turko:

karşısında

Ukrainian:

поперек

Urdu:

اس پار

Uzbek:

bo'ylab

VERSION:

tabok

Vietnamese:

băng qua

Welsh:

ar draws

Xhosa:

ngaphaya

Yiddish:

אריבער

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngaphesheya