På Tvers På Forskjellige Språk

Spansk:

a través de

Fransk:

à travers

Italiensk:

attraverso

Tysk:

über

Portugisisk (Portugal, Brasil):

através

Japansk:

全体

Koreansk:

건너서

Forenklet kinesisk):

跨越

Arabisk:

بجانب

Hebraisk:

ברחבי

Russisk:

через

Gresk:

απέναντι

Latin:

per

Hawaiisk:

ma kēlā ʻaoʻao

Nei.:

भर में

Afrikaans:

dwarsoor

Albansk:

përtej

Amharisk:

ማዶ

Armensk:

այն կողմում

Aserbajdsjansk:

qarşıdan

Baskisk:

zehar

Bengali:

ওপারে

Bosnisk:

preko puta

Bulgarsk:

през

Dansk:

et kors

Engelsk:

across

Esperanto:

trans

Estisk:

üle

Finsk:

poikki

Frisisk:

oer

Galisisk:

a través

Georgisk:

გადაღმა

Gujarati:

સમગ્ર

Haitisk kreolsk:

atravè

Hausa:

fadin

Hmong:

thoob plaws

Hviterussisk:

папярок

Igbo:

n'ofe

Indonesisk:

menyeberang

Irsk:

trasna

Islandsk:

þvert yfir

Javanesisk:

nyabrang

Jiddisk:

אריבער

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Kasakhisk:

қарсы

Katalansk:

a través de

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Kirgisisk:

каршы

Korsikansk:

attraversu

Kroatisk:

preko

Kurdisk:

li ser

Lettisk:

pāri

Litauisk:

skersai

Luxembourgsk:

iwwer

Madagaskisk:

manerana

Makedonsk:

преку

Malayalam:

കുറുകെ

Malaysisk:

seberang

Maltesisk:

madwar

Maori:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Mongolsk:

даяар

Myanmar (burmesisk):

ဖြတ်ပြီး

Nederlandsk:

aan de overkant

Nepalesisk:

पार

Norsk:

på tvers

Pashto:

په پار

Persisk:

آن طرف

Punjabi:

ਪਾਰ

Pusse:

przez

Rumensk:

peste

Samoansk:

i talaatu

Sea (engelsk):

kuwoloka

Serbisk:

преко

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Singalesisk (singalesisk):

හරහා

Skotsk gælisk:

tarsainn

Slovakisk:

naprieč

Slovensk:

čez

Somalisk:

guud ahaan

Sundanesisk:

peuntas

Svensk:

tvärs över

Swahili:

hela

Tadsjikisk:

дар саросари

Tagalog (filippinsk):

sa kabila

Tamil:

குறுக்கே

Telugu:

అంతటా

Thai:

ข้าม

Tradisjonell kinesisk):

跨越

Tsjekkisk:

přes

Tuberkulose:

ຂ້າມ

Tyrkisk:

karşısında

Ukrainsk:

поперек

Ungarsk:

át

Urdu:

اس پار

Usbekisk:

bo'ylab

VERSJON:

tabok

Vietnamesisk:

băng qua

Walisisk:

ar draws

Xhosa:

ngaphaya

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngaphesheya