Przez W Innych Językach

Afrikaans:

dwarsoor

Albański:

përtej

Amharski:

ማዶ

Arabski:

بجانب

Azerbejdżański:

qarşıdan

Baskijski:

zehar

Bengalski:

ওপারে

Białoruski:

папярок

Bośniacki:

preko puta

Bułgarski:

през

Chiński tradycyjny):

跨越

Chorwacki:

preko

Czech:

přes

Duński:

et kors

Esperanto:

trans

Estoński:

üle

Fiński:

poikki

Francuski:

à travers

Fryzyjski:

oer

Galicyjski:

a través

Grecki:

απέναντι

Gruziński:

გადაღმა

Gruźlica:

ຂ້າມ

Gudżarati:

સમગ્ર

Hausa:

fadin

Hawajski:

ma kēlā ʻaoʻao

Hebrajski:

ברחבי

Hiszpański:

a través de

Hmong:

thoob plaws

Holenderski:

aan de overkant

Igbo:

n'ofe

Indonezyjski:

menyeberang

Irlandzki:

trasna

Islandzki:

þvert yfir

Jawajski:

nyabrang

Jidysz:

אריבער

Joruba:

kọja

Język angielski:

across

Język japoński:

全体

Język węgierski:

át

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Kataloński:

a través de

Kazachski:

қарсы

Khmerski:

ឆ្លងកាត់

Kirgiski:

каршы

Koreański:

건너서

Korsykański:

attraversu

Kreolski haitański:

atravè

Kurdyjski:

li ser

Litewski:

skersai

Luksemburski:

iwwer

Macedoński:

преку

Malajalam:

കുറുകെ

Malajski:

seberang

Malgaski:

manerana

Maltański:

madwar

Maorysów:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Mongolski:

даяар

Myanmar (birmański):

ဖြတ်ပြီး

Nepalski:

पार

Nie.:

भर में

Niemiecki:

über

Norweski:

på tvers

Ormiański:

այն կողմում

Paszto:

په پار

Pendżabski:

ਪਾਰ

Perski:

آن طرف

Polskie:

przez

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

através

Rosyjski:

через

Rumuński:

peste

Samoański:

i talaatu

Sea (angielski):

kuwoloka

Serbski:

преко

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Somalijski:

guud ahaan

Suahili:

hela

Sundajski:

peuntas

Syngaleski (syngaleski):

හරහා

Szkocki gaelicki:

tarsainn

Szwedzki:

tvärs över

Słowacki:

naprieč

Słoweński:

čez

Tadżycki:

дар саросари

Tagalski (filipiński):

sa kabila

Tajski:

ข้าม

Tamil:

குறுக்கே

Telugu:

అంతటా

Turecki:

karşısında

Ukraiński:

поперек

Uproszczony chiński):

跨越

Urdu:

اس پار

Uzbecki:

bo'ylab

WERSJA:

tabok

Walijski:

ar draws

Wietnamski:

băng qua

Włoski:

attraverso

Xhosa:

ngaphaya

Zulus:

ngaphesheya

Łacina:

per

Łotewski:

pāri