بجانب بلغات أخرى

آيسلندي:

þvert yfir

أرميني:

այն կողմում

ألمانية:

über

أوزبكي:

bo'ylab

إيرلندي:

trasna

إيطالي:

attraverso

اسبرانتو:

trans

الأذربيجانية:

qarşıdan

الأردية:

اس پار

الأسبانية:

a través de

الأفريكانية:

dwarsoor

الألبانية:

përtej

الأمهرية:

ማዶ

الأندونيسية:

menyeberang

الأوكرانية:

поперек

الإستونية:

üle

الإصدار:

tabok

الإنجليزية:

across

الإيغبو:

n'ofe

الباسك:

zehar

الباشتو:

په پار

البحر (الإنجليزية):

kuwoloka

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

através

البلغارية:

през

البنجابية:

ਪਾਰ

البنغالية:

ওপারে

البوسنية:

preko puta

البيلاروسية:

папярок

التاميل:

குறுக்கே

التايلاندية:

ข้าม

التشيكية:

přes

التيلجو:

అంతటా

الجاليكية:

a través

الجاوية:

nyabrang

الجورجية:

გადაღმა

الخمير:

ឆ្លងកាត់

الروسية:

через

الزولو:

ngaphesheya

السلوفاكية:

naprieč

السلوفينية:

čez

السندية:

پار

السنهالية (السنهالية):

හරහා

السواحيلية:

hela

السوندانيز:

peuntas

السويدية:

tvärs över

الصربية:

преко

الصينية المبسطة):

跨越

الغوجاراتية:

સમગ્ર

الغيلية الاسكتلندية:

tarsainn

الفريزيان:

oer

الفنلندية:

poikki

الكاتالونية:

a través de

الكازاخستانية:

қарсы

الكانادا:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

الكرواتية:

preko

الكريولية الهايتية:

atravè

الكورية:

건너서

اللغة التركية:

karşısında

اللغة العبرية:

ברחבי

اللغة الفارسية:

آن طرف

اللوكسمبرجية:

iwwer

الليتوانية:

skersai

الماراثى:

ओलांडून

المالايالامية:

കുറുകെ

المالطية:

madwar

الماوري:

whakawhiti

المجرية:

át

المقدونية:

преку

المنغولية:

даяар

النرويجية:

på tvers

النيبالية:

पार

الهوسا:

fadin

اليابانية:

全体

اليديشية:

אריבער

اليوروبا:

kọja

اليونانية:

απέναντι

تاغالوغ (فلبيني):

sa kabila

تقاليد صينية):

跨越

تلميع:

przez

تهرب من دفع الرهان:

ar draws

خوسا:

ngaphaya

دانماركي:

et kors

روماني:

peste

ساموا:

i talaatu

سيسوتو:

ka mose

شونا:

kuyambuka

صومالي:

guud ahaan

طاجيك:

дар саросари

عربى:

بجانب

فرنسي:

à travers

فيتنامي:

băng qua

قيرغيزستان:

каршы

كردي:

li ser

كورسيكا:

attraversu

لا.:

भर में

لاتفيا:

pāri

لاتيني:

per

لغة الملايو:

seberang

مدغشقر:

manerana

مرض السل:

ຂ້າມ

ميانمار (البورمية):

ဖြတ်ပြီး

هاواي:

ma kēlā ʻaoʻao

همونغ:

thoob plaws

هولندي:

aan de overkant