Tvärs Över På Olika Språk

Spanska:

a través de

Franska:

à travers

Italienska:

attraverso

Tysk:

über

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

através

Japanska:

全体

Koreanska:

건너서

Förenklad kinesiska):

跨越

Arabiska:

بجانب

Hebreiska:

ברחבי

Ryska:

через

Grekisk:

απέναντι

Latinska:

per

Hawaii:

ma kēlā ʻaoʻao

Nej.:

भर में

Afrikanska:

dwarsoor

Albanska:

përtej

Amhariska:

ማዶ

Armeniska:

այն կողմում

Azerbajdzjanska:

qarşıdan

Baskiska:

zehar

Bengali:

ওপারে

Bosniska:

preko puta

Bulgariska:

през

Danska:

et kors

Engelsk:

across

Esperanto:

trans

Estniska:

üle

Finska:

poikki

Frisiska:

oer

Galiciska:

a través

Georgiansk:

გადაღმა

Gujarati:

સમગ્ર

Haitisk kreol:

atravè

Hausa:

fadin

Havet (engelska):

kuwoloka

Hmong:

thoob plaws

Igbo:

n'ofe

Indonesiska:

menyeberang

Irländska:

trasna

Isländsk:

þvert yfir

Javanesiska:

nyabrang

Jiddisch:

אריבער

Kannada:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Katalanska:

a través de

Kazakiska:

қарсы

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Kirgiziska:

каршы

Korsikansk:

attraversu

Kroatisk:

preko

Kurdiska:

li ser

Lettiska:

pāri

Litauiska:

skersai

Luxemburgiska:

iwwer

Madagaskar:

manerana

Makedonska:

преку

Malajiska:

seberang

Malayalam:

കുറുകെ

Maltesiska:

madwar

Maori:

whakawhiti

Marathi:

ओलांडून

Mongoliska:

даяар

Myanmar (burmesiska):

ဖြတ်ပြီး

Nederländska:

aan de overkant

Nepali:

पार

Norska:

på tvers

Pashto:

په پار

Persiska:

آن طرف

Punjabi:

ਪਾਰ

Putsa:

przez

Rumänska:

peste

Samoanska:

i talaatu

Serbiska:

преко

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindhi:

پار

Singalesiska (singalesiska):

හරහා

Skotsk-gäliska:

tarsainn

Slovakiska:

naprieč

Slovenska:

čez

Somaliska:

guud ahaan

Sundanesisk:

peuntas

Svenska:

tvärs över

Swahili:

hela

Tagalog (filippinska):

sa kabila

Tajik:

дар саросари

Tamil:

குறுக்கே

Telugu:

అంతటా

Thai:

ข้าม

Tjeck:

přes

Traditionell Kinesisk):

跨越

Tuberkulos:

ຂ້າມ

Turkiska:

karşısında

Ukrainska:

поперек

Ungerska:

át

Urdu:

اس پار

Uzbekiska:

bo'ylab

VERSION:

tabok

Vietnamesiska:

băng qua

Vitryska:

папярок

Walesiska:

ar draws

Xhosa:

ngaphaya

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngaphesheya