Através Em Outros Idiomas

Afrikaans:

dwarsoor

Albanês:

përtej

Alemão:

über

Amárico:

ማዶ

Armênio:

այն կողմում

Azerbaijani:

qarşıdan

Basco:

zehar

Bengali:

ওপারে

Bielo-russo:

папярок

Bósnio:

preko puta

Búlgaro:

през

Canarim:

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

Catalão:

a través de

Cazaque:

қарсы

Chinês simplificado):

跨越

Chinês tradicional):

跨越

Coreano:

건너서

Corso:

attraversu

Crioulo haitiano:

atravè

Croata:

preko

Curdo:

li ser

Dinamarquês:

et kors

Eslovaco:

naprieč

Esloveno:

čez

Espanhol:

a través de

Esperanto:

trans

Estoniano:

üle

Finlandês:

poikki

Francês:

à travers

Frísio:

oer

Galego:

a través

Galês:

ar draws

Gaélico escocês:

tarsainn

Georgiano:

გადაღმა

Grego:

απέναντι

Guzerate:

સમગ્ર

Hausa:

fadin

Havaiano:

ma kēlā ʻaoʻao

Hebraico:

ברחבי

Hmong:

thoob plaws

Holandês:

aan de overkant

Húngaro:

át

Igbo:

n'ofe

Indonésio:

menyeberang

Inglês:

across

Ioruba:

kọja

Irlandês:

trasna

Islandês:

þvert yfir

Italiano:

attraverso

Iídiche:

אריבער

Japonês:

全体

Javanês:

nyabrang

Khmer:

ឆ្លងកាត់

Latina:

per

Letão:

pāri

Lituano:

skersai

Luxemburguês:

iwwer

Macedônio:

преку

Malaio:

seberang

Malayalam:

കുറുകെ

Malgaxe:

manerana

Maltês:

madwar

Maori:

whakawhiti

Mar (Inglês):

kuwoloka

Marathi:

ओलांडून

Mianmar (birmanês):

ဖြတ်ပြီး

Mongol:

даяар

Nepalês:

पार

Norueguês:

på tvers

Não.:

भर में

Pashto:

په پار

Persa:

آن طرف

Polonês:

przez

Português (Portugal, Brasil):

através

Punjabi:

ਪਾਰ

Quirguiz:

каршы

Romena:

peste

Russo:

через

Samoano:

i talaatu

Sesotho:

ka mose

Shona:

kuyambuka

Sindi:

پار

Sinhala (cingalês):

හරහා

Somali:

guud ahaan

Suaíli:

hela

Sudanês:

peuntas

Sueco:

tvärs över

Sérvio:

преко

Tadjique:

дар саросари

Tagalog (filipino):

sa kabila

Tailandês:

ข้าม

Tcheco:

přes

Telugu:

అంతటా

Tuberculose:

ຂ້າມ

Turco:

karşısında

Tâmil:

குறுக்கே

Ucraniano:

поперек

Urdu:

اس پار

Uzbeque:

bo'ylab

VERSÃO:

tabok

Vietnamita:

băng qua

Xhosa:

ngaphaya

Zulu:

ngaphesheya

Árabe:

بجانب