مع الأخذ بلغات أخرى

الأسبانية:

tomando

فرنسي:

prise

إيطالي:

prendendo

ألمانية:

nehmen

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

tirando

اليابانية:

取る

الكورية:

취득

الصينية المبسطة):

服用

عربى:

مع الأخذ

اللغة العبرية:

לְקִיחָה

الروسية:

принимая

اليونانية:

λήψη

لاتيني:

captivitatis

هاواي:

lawe ana

لا.:

ले रहा

آيسلندي:

taka

أرميني:

վերցնելը

أوزبكي:

olish

إيرلندي:

ag cur

اسبرانتو:

prenante

الأذربيجانية:

alaraq

الأردية:

لینا

الأفريكانية:

neem

الألبانية:

duke marrë

الأمهرية:

መውሰድ

الأندونيسية:

memukau

الأوكرانية:

взяття

الإستونية:

võttes

الإصدار:

pagkuha

الإنجليزية:

taking

الإيغبو:

na-ewere

الباسك:

hartuz

الباشتو:

اخیستل

البحر (الإنجليزية):

kutenga

البلغارية:

вземане

البنجابية:

ਲੈਣਾ

البنغالية:

গ্রহণ

البوسنية:

uzimanje

البيلاروسية:

прымаючы

التاميل:

எடுக்கும்

التايلاندية:

การเอาไป

التشيكية:

brát

التيلجو:

తీసుకోవడం

الجاليكية:

tomando

الجاوية:

njupuk

الجورجية:

აღება

الخمير:

ការទទួលយក

الزولو:

ukuthatha

السلوفاكية:

brať

السلوفينية:

jemanje

السندية:

وٺڻ

السنهالية (السنهالية):

ගනිමින්

السواحيلية:

kuchukua

السوندانيز:

nyokot

السويدية:

tar

الصربية:

узимајући

الغوجاراتية:

લેવું

الغيلية الاسكتلندية:

a' gabhail

الفريزيان:

nimme

الفنلندية:

ottaen

الكاتالونية:

presa

الكازاخستانية:

қабылдау

الكانادا:

ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

الكرواتية:

uzimanje

الكريولية الهايتية:

pran

اللغة التركية:

alarak

اللغة الفارسية:

گرفتن

اللوكسمبرجية:

huelen

الليتوانية:

paėmimas

الماراثى:

घेणे

المالايالامية:

എടുക്കൽ

المالطية:

tieħu

الماوري:

tango

المجرية:

szedése

المقدونية:

зборува

المنغولية:

авч байна

النرويجية:

tar

النيبالية:

लिँदै

الهوسا:

dauka

اليديشية:

גענומען

اليوروبا:

gbigba

تاغالوغ (فلبيني):

pagkuha

تقاليد صينية):

服用

تلميع:

nabierający

تهرب من دفع الرهان:

cymryd

خوسا:

ukuthatha

دانماركي:

tager

روماني:

luând

ساموا:

ave

سيسوتو:

ho nka

شونا:

kutora

صومالي:

qaadashada

طاجيك:

гирифтан

فيتنامي:

đang lấy

قيرغيزستان:

алуу

كردي:

girtin

كورسيكا:

piglià

لاتفيا:

ņemot

لغة الملايو:

mengambil

مدغشقر:

fandraisana

مرض السل:

ກິນ

ميانمار (البورمية):

ယူခြင်း။

همونغ:

noj

هولندي:

nemen