خاص به بلغات أخرى

آيسلندي:

viðkomandi

أرميني:

համապատասխան

ألمانية:

jeweilig

أوزبكي:

mos ravishda

إيرلندي:

faoi seach

إيطالي:

rispettivo

اسبرانتو:

respektivaj

الأذربيجانية:

əlaqədar

الأردية:

متعلقہ

الأسبانية:

respectivo

الأفريكانية:

onderskeie

الألبانية:

përkatëse

الأمهرية:

በቅደም ተከተል

الأندونيسية:

masing-masing

الأوكرانية:

відповідний

الإستونية:

vastavad

الإصدار:

tagsa-tagsa

الإنجليزية:

respective

الإيغبو:

otu

الباسك:

dagozkien

الباشتو:

اړوند

البحر (الإنجليزية):

motsatira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

respectivo

البلغارية:

съответно

البنجابية:

ਸਬੰਧਤ

البنغالية:

নিজ নিজ

البوسنية:

odnosno

البيلاروسية:

адпаведныя

التاميل:

சம்பந்தப்பட்ட

التايلاندية:

ตามลำดับ

التشيكية:

příslušný

التيلجو:

సంబంధిత

الجاليكية:

respectivos

الجاوية:

masing-masing

الجورجية:

შესაბამისი

الخمير:

រៀងៗខ្លួន

الروسية:

соответствующий

الزولو:

ngokulandelana

السلوفاكية:

príslušné

السلوفينية:

ustrezno

السندية:

لاڳاپيل

السنهالية (السنهالية):

අදාළ

السواحيلية:

husika

السوندانيز:

masing-masing

السويدية:

respektive

الصربية:

односно

الصينية المبسطة):

各自

الغوجاراتية:

સંબંધિત

الغيلية الاسكتلندية:

fa leth

الفريزيان:

respektivelik

الفنلندية:

vastaavasti

الكاتالونية:

respectives

الكازاخستانية:

тиісті

الكانادا:

ಆಯಾ

الكرواتية:

dotični

الكريولية الهايتية:

respektif

الكورية:

각각의

اللغة التركية:

saygılı

اللغة العبرية:

בהתאמה

اللغة الفارسية:

قابل احترام

اللوكسمبرجية:

jeeweileg

الليتوانية:

pagarbus

الماراثى:

संबंधित

المالايالامية:

യഥാക്രമം

المالطية:

rispettivi

الماوري:

takitahi

المجرية:

illető

المقدونية:

соодветните

المنغولية:

тус тус

النرويجية:

respektive

النيبالية:

सम्बन्धित

الهوسا:

bi da bi

اليابانية:

それぞれ

اليديشية:

ריספּעקטיוולי

اليوروبا:

lẹsẹsẹ

اليونانية:

σχετικός

تاغالوغ (فلبيني):

kanya-kanyang

تقاليد صينية):

各自

تلميع:

poszczególny

تهرب من دفع الرهان:

priod

خوسا:

ngokulandelelanayo

دانماركي:

respektive

روماني:

respectiv

ساموا:

ta'itasi

سيسوتو:

ka ho latelana

شونا:

zvichienderana

صومالي:

siday u kala horreeyaan

طاجيك:

мутаносибан

عربى:

خاص به

فرنسي:

respectif

فيتنامي:

tương ứng

قيرغيزستان:

тиешелүү

كردي:

respective

كورسيكا:

rispettivi

لا.:

संबंधित

لاتفيا:

attiecīgais

لاتيني:

respective

لغة الملايو:

masing-masing

مدغشقر:

tsirairay

مرض السل:

ຕາມລໍາດັບ

ميانمار (البورمية):

သက်ဆိုင်ရာ

هاواي:

pakahi

همونغ:

hais txog

هولندي:

respectieve